cribler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cribler no dicionário francês»inglês

cribler [kʀible] VERBO trans

1. cribler:

cribler qn/qc de balles

to riddle sb/sth with bullets

cribler qn/qc de flèches

to rain arrows on sb/sth

cribler qn de coups

to rain blows on sb

2. cribler (accabler):

cribler qn de reproches

to heap reproaches on sb

3. cribler TÉC:

cribler minerai

to screen

cribler grains, sable

to riddle

Traduções para cribler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pepper person, wall, area

cribler (with de)

to riddle sth with bullets, holes

cribler qc de

to fill or pump sb full of lead coloq

cribler qn de balles coloq

to drip sth all over sth

cribler qc de gouttes de qc

screen

cribler

cribler no Dicionário PONS

Traduções para cribler no dicionário francês»inglês

cribler [kʀible] VERBO trans (percer)

cribler qn de balles

to shoot sb full of holes

cribler qc de trous

to riddle sth with holes

Traduções para cribler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riddle

cribler

to pepper sb with bullets

cribler qn de balles

cribler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cribler qn de balles

to shoot sb full of holes

cribler qc de trous

to riddle sth with holes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À droite saint Sébastien le corps criblé de flèches.

fr.wikipedia.org

Frankfurter soutint les appels à un nouveau procès, argumentant que celui-ci était criblé de violations constitutionnelles.

fr.wikipedia.org

Le feuillage et les fruits se dessèchent, les feuilles criblées de taches noires et de trous jaunissent et tombent.

fr.wikipedia.org

Criblé de dettes, le club jette l'éponge juste avant le début de la saison 2008-2009.

fr.wikipedia.org

Des lucarnes ornées de poinçons criblent son toit à deux versants.

fr.wikipedia.org

Durant tout ce temps, un feu nourri était dirigé sur lui et ses vêtements furent criblés de balles.

fr.wikipedia.org

Grand séducteur, toujours criblé de dettes, il mena une vie insouciante et assez décousue.

fr.wikipedia.org

Des cratères de la taille de terrains de football criblent le sol de l'île.

fr.wikipedia.org

Les avions britanniques rentraient donc à leur base souvent criblés de balles, « amies » comme ennemies.

fr.wikipedia.org

Il est d’abord criblé de flèches, puis transpercé de nombreux coups de lance et de coups d’épée.

fr.wikipedia.org