screen capture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para screen capture no dicionário inglês»francês

screen capture SUBST

screen capture

capture f d'écran

Traduções para screen capture no dicionário inglês»francês

I.capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] SUBST

1. capture (gen):

capture (of person, animal)

capture f

capture (of stronghold)

prise f

2. capture:

capture FÍS, GEOGR

capture f

II.capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] VERBO trans

1. capture literal:

capture person, animal

capturer

capture stronghold, chess piece

prendre

to capture the market COM

s'emparer du marché

2. capture fig:

capture moment, likeness

saisir

capture feeling, essence, beauty

rendre

to capture sth on film

rendre qc à l'écran

I.screen [Brit skriːn, americ skrin] SUBST

1. screen:

screen CINEMA, COMPUT, TV

écran m

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen COMPUT

sur l'écran

on screen CINEMA, TV

à l'écran

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINEMA

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen atrib actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent m

screen (partition)

cloison f mobile

screen (to protect)

écran m

bullet-proof screen

écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig

couverture f

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

screen

visite f de dépistage

5. screen MILITAR:

screen

rideau m

6. screen (sieve):

screen

crible m

7. screen americ (in door):

screen

grille f

II.screen [Brit skriːn, americ skrin] VERBO trans

1. screen (show on screen):

screen CINEMA film

projeter

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

Veja também: on-screen

I.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, americ ˈˌɑn ˈskrin] ADJ

1. on-screen COMPUT:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen CINEMA:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, americ ˈˌɑn ˈskrin] ADV COMPUT

on-screen edit, display

sur l'écran

screen capture no Dicionário PONS

Traduções para screen capture no dicionário inglês»francês

I.capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ECON:

capture the market

s'accaparer

5. capture ARTE, CINEMA:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture fig:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture COMPUT:

capture

saisir

II.capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. capture (act of capturing):

capture

capture f

2. capture (captured person, thing):

capture

prise f

3. capture COMPUT:

capture

saisie f

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen TV, COMPUT:

screen

écran m

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy)

cloison f

screen (decorative)

paravent m

screen (for protection)

écran m

3. screen no pl americ fig (of troops):

screen

camouflage m

4. screen (sieve):

screen

passoire f

II.screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

4. screen (put through a screening device):

screen

passer au scanner fig

5. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINEMA

projeter

6. screen (put through a sieve):

screen

passer à la passoire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The screen capture displayed here was made using a software virtual display driver that sends the pixel data over a serial link to a PC.

en.wikipedia.org