registered nurse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para registered nurse no dicionário inglês»francês

registered nurse, RN SUBST americ

registered nurse

≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

State Registered Nurse, SRN SUBST Brit MED

State Registered Nurse

infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

registered general nurse, RGN SUBST Brit

registered general nurse

≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État

Traduções para registered nurse no dicionário francês»inglês

infirmière diplômée d'État

state registered nurse

Traduções para registered nurse no dicionário inglês»francês

registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, americ ˈrɛdʒəstərd] ADJ

1. registered:

registered voter

inscrit

registered vehicle

immatriculé

registered charity

≈ agréé

registered student

immatriculé

registered firearm

déclaré

registered company

inscrit au registre du commerce

registered shares, securities, debentures FINAN

nominatif/-ive

registered design, invention

déposé

registered childminder

agréé

to be registered (as) disabled/blind

être officiellement reconnu handicapé/aveugle

a registered drug addict

un toxicomane qui suit un programme de désintoxication

2. registered (of post):

registered letter

recommandé

registered luggage

enregistré

I.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] SUBST

1. register (gen):

register ADMIN, COM

registre m

register ESCOLAR

cahier m des absences

to keep a register

tenir un registre

to enter sth in a register

inscrire qc dans or sur un registre

to take the register ESCOLAR

remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths

registre public de l'état civil

missing persons' register

registre des personnes disparues

2. register:

register MÚS, LINGUÍS, COMPUT, TIPOGR

registre m

lower/middle/upper register MÚS

registre grave/médium/aigu

3. register americ (till):

register

caisse f enregistreuse

to ring sth up on the register

enregistrer qc

II.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] VERBO trans

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

déclarer

register vehicle

faire immatriculer

register luggage

faire enregistrer

register trademark, patent, invention

déposer

register company

faire enregistrer

register firearm

déclarer

register complaint

déposer

to register a protest

protester

2. register official:

register student

inscrire

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

enregistrer

register vehicle

immatriculer

she has a German-registered car

elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work

être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure

indiquer

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust

exprimer

register action: emotion, surprise, relief

marquer

the earthquake registered six on the Richter scale

le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

4. register (mentally):

register (notice)

remarquer

register (realize)

se rendre compte

I registered (the fact) that he was late

j'ai remarqué qu'il était en retard

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …

elle s'est soudain rendu compte que …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

enregistrer

6. register (of post):

register letter

envoyer [qc] en recommandé

register luggage

enregistrer

7. register TÉC person, machine:

register parts

faire coïncider

to be registered parts:

coïncider

8. register TIPOGR:

register printing press

mettre [qc] en registre

III.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] VERBO intr

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

s'inscrire

register (at hotel)

se présenter

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

register (for shares)

souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school

s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist

s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

être enregistré

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register

on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

his name didn't register with me

son nom ne me disait rien

4. register TÉC:

register parts:

coïncider

I.nurse [Brit nəːs, americ nərs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

infirmier/-ière m/f

male nurse

infirmier m

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II.nurse [Brit nəːs, americ nərs] VERBO trans

1. nurse MED:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III.nurse [Brit nəːs, americ nərs] VERBO intr

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

Veja também: nursemaid

nursemaid SUBST

nursemaid

nurse f

nursemaid

bonne f d'enfants

registered nurse no Dicionário PONS

Traduções para registered nurse no dicionário inglês»francês

registered nurse SUBST

registered nurse

infirmière f diplômée d'État

Traduções para registered nurse no dicionário inglês»francês

a state registered nurse Brit MED

une infirmière diplômée d'État

Traduções para registered nurse no dicionário inglês»francês

registered ADJ

1. registered (recorded):

registered

enregistré(e)

registered patent

déposé(e)

2. registered americ:

registered (qualified) practitioner

agréé(e)

registered childminder

agréé(e)

registered (official)

diplômé(e) d'état

registered voter

inscrit(e) sur les listes

I.register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] SUBST

1. register (list):

register

registre m

electoral register

liste f électorale

2. register americ (for money) → till

3. register LINGUÍS:

register

registre m

II.register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] VERBO trans

1. register (record):

register

inscrire

register birth, death

déclarer

register car

immatriculer

register trademark, invention

déposer

2. register Brit luggage:

register

faire enregistrer

3. register (record mail):

register

envoyer en recommandé

4. register TÉC:

register

enregistrer

III.register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] VERBO intr

1. register (record officially):

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TÉC:

register

s'enregistrer

Veja também: till³, till², till¹

till³ [tɪl] VERBO trans

till

travailler

till² [tɪl] SUBST

till

caisse f

I.till¹ [tɪl] PREP

till

jusqu'à

II.till¹ [tɪl] CONJ

till

jusqu'à ce que +subj

I.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] SUBST

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) m (f)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse f

II.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO trans

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO intr

nurse

téter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A registered nurse who decided to pursue fashion design.

en.wikipedia.org

The program is ran by a registered nurse and a certified science and health instructor.

en.wikipedia.org

They can take the national exam to be a registered nurse, public health nurse or midwife.

en.wikipedia.org

This test is performed in the presence of a cardiologist, registered nurse, and ultrasound technician.

en.wikipedia.org

After raising 3 kids, working as a registered nurse, lactation consultant, doula and midwife she founded the company in 1999.

en.wikipedia.org

These children require expert nursing care but on our visit to this section there was one registered nurse on duty.

en.wikipedia.org

A registered nurse, she works as a case manager to coordinate the care of those with catastrophic injuries.

en.wikipedia.org

A nurse for more than 20 years, she worked in various capacities, including hospital administrator and various assignments as a registered nurse.

en.wikipedia.org

Her initial ambition was to become a registered nurse.

en.wikipedia.org

Patients are attended to by doctors as well as registered nurse practitioners.

en.wikipedia.org