marriages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marriages no dicionário inglês»francês

births, marriages, and deaths SUBST subst pl JORNAL

births, marriages, and deaths

carnet m du jour

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, americ ˈmɛrɪdʒ] SUBST

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

mariage m (to sb avec qn)

broken marriage

mariage brisé

her first/second marriage

son premier/second mariage

proposal of marriage

proposition f de mariage

by marriage

par alliance

my uncle by marriage

mon oncle par alliance

we're related by marriage

nous sommes parents par alliance

2. marriage (alliance):

marriage fig

mariage m

the marriage of art and science

le mariage de l'art et de la science

3. marriage (in cards):

marriage

mariage m

marriage licence Brit, marriage license americ SUBST

marriage licence

certificat m de publication des bans

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] SUBST

starter marriage

se dit d'un premier mariage dont la brièveté l'assimilerait à un mariage de répétition, en préparation à une deuxième union plus durable avec un ou une autre partenaire

broken marriage SUBST

broken marriage

foyer m désuni

gay marriage [ɡeɪˈmærɪdʒ] SUBST coloq

gay marriage

mariage m homosexuel

civil marriage SUBST JUR

civil marriage

mariage m civil

arranged marriage SUBST

arranged marriage

mariage m arrangé

open marriage SUBST

open marriage

mariage m où l'infidélité est tolérée

marriage certificate SUBST

marriage certificate

extrait m d'acte de mariage

marriages no Dicionário PONS

Traduções para marriages no dicionário inglês»francês

marriage [ˈmærɪdʒ, americ ˈmer-] SUBST a. fig

marriage

mariage m

related by marriage

parents par alliance

civil marriage SUBST

civil marriage

mariage m civil

trial marriage SUBST

trial marriage

mariage m à l'essai

marriage bureau SUBST Brit

marriage bureau

agence f matrimoniale

marriage ceremony SUBST

marriage ceremony

cérémonie f du mariage

marriage certificate SUBST

marriage certificate

acte m de mariage

marriage guidance counsellor SUBST Brit, Aus

marriage guidance counsellor

conseiller(-ère) m (f) conjugal(e)

Traduções para marriages no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

mariage

marriage

mariage blanc

unconsummated marriage

mariage de raison

marriage of convenience

demander qn en mariage

to ask sb's hand in marriage

fêter les 25/10 ans de mariage

to celebrate 25/10 years of marriage

mariage

marriage

agence matrimoniale

marriage bureau

régime matrimonial

marriage settlement

marriages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

her drinking destroyed their marriage

son alcoolisme a détruit leur mariage

his marriage postdated the revelation

son mariage était postérieur à la révélation

to ask for sb's hand in marriage formal

demander la main de qn

to ask sb's hand in marriage

demander qn en mariage

to celebrate 25/10 years of marriage

fêter les 25/10 ans de mariage

separate ownership (of property by marriage partners)

séparation de biens

to be in a rich marriage

être richement marié

≈ register of births, marriages and deaths

registre d'état civil

certificate delivered by the Registrar of births deaths and marriages

acte de l'état civil

to be related to sb by marriage

être allié à qn

marriages do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para marriages no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

âge légal du mariage

legal marriage age limit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The possibility of mismatches of marriages is high.

en.wikipedia.org

The book helps to show the topicality of arranged marriages, which are even in the 21st century an often occurring phenomenon and spread around the whole world.

en.wikipedia.org

He has a reputation for breaking up happy marriages and introducing lust and temptation into happy relationships.

en.wikipedia.org

Polygamy is not permitted, and there are prohibitions of marriages between some relatives and some who are already in a civil union.

en.wikipedia.org

He has seven children by various marriages, three grandchildren and four great-grand children.

en.wikipedia.org

There are partnerships between them in some business deals and also mixed marriages.

en.wikipedia.org

Polygamous marriages are common, meaning husbands can have many wives.

en.wikipedia.org

Marriages between South Koreans and foreigners often carry a serious stigma in South Korean society.

en.wikipedia.org

This subjugation was achieved through tributes, alliances, marriages or simply by force.

en.wikipedia.org

In marriages contracted since 1984 with an antenuptial contract, the accrual system will apply to the marriage unless it is specifically excluded by the contract.

en.wikipedia.org