l'énormité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'énormité no dicionário francês»inglês

énormité [enɔʀmite] SUBST f

1. énormité:

énormité (de chiffre, taille)

hugeness

énormité (de faute, mensonge, requête)

enormity

te rends-tu compte de l'énormité de tes paroles? fig

do you realize the enormity of what you're saying?

2. énormité (propos aberrant):

énormité

outrageous remark

Traduções para l'énormité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enormity

énormité f

enormity

énormité f

grossness

énormité f

the enormity of what had happened just didn't register

on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

l'énormité no Dicionário PONS

Traduções para l'énormité no dicionário francês»inglês

énormité [enɔʀmite] SUBST f

1. énormité (propos extravagant):

énormité

enormity

2. énormité (ineptie):

énormité

outrageous comment

3. énormité (grosse faute):

énormité

blunder

Traduções para l'énormité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whopper

énormité f

immensity of task

énormité f

enormity of task, mistake

énormité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Aussi n'ont-ils pu ni reconnaître l'énormité de cette erreur ni lui barrer la route.

fr.wikipedia.org

La scène grandiose permettait d'accueillir de luxueux ballets, mais les recettes, bien que convenables, ne réussirent à couvrir l'énormité des frais engagés.

fr.wikipedia.org

Ce genre de calculs est possible sur les ordinateurs modernes, mais l'énormité de ce genre de nombre ralentit considérablement la vitesse des calculs.

fr.wikipedia.org

On croit qu'il s'agit d'une dérivation obscure du latin monstrifer, faisant référence à l'énormité et aux perforations des feuilles de certaines espèces.

fr.wikipedia.org

Malgré l'énormité de ces affirmations, des médecins prescrivirent le produit, ce qui entraîna des problèmes pour les pharmaciens, car le produit évidemment n'était pas disponible dans les officines.

fr.wikipedia.org

Elle rencontra de gros problème logistique vu l'énormité de sa chaine logistique.

fr.wikipedia.org

Il place souvent des petits personnages au premier plan afin de mettre en évidence l'énormité des ruines.

fr.wikipedia.org

Le rire naît du malaise mais le malaise est rapidement balayé par l'énormité de la situation.

fr.wikipedia.org

L'énormité de ces derniers est telle qu'elle écrase l'individu qui perd ainsi son autonomie et sa dignité.

fr.wikipedia.org

Nonobstant l'énormité des histoires qu'il raconte, en général, les gens y croient.

fr.wikipedia.org