ite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ite no dicionário inglês»francês

collector's item SUBST

collector's item

pièce f de collection

it'll [Brit ˈɪt(ə)l, americ ˈɪdl]

it'll → it will

ITN SUBST Brit

ITN → Independent Television News

ITN

chaîne indépendante d'actualités télévisées

its [Brit ɪts, americ ɪts]

its ADJ DET In French determiners agree in number and gender with the noun they qualify. its is translated by son + masculine noun: its nose = son nez; by sa + feminine noun: its tail = sa queue; BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h: its ear = son oreille; and by ses + plural noun: its ears = ses oreilles.:

its

son/sa/ses

ITA SUBST abrév

ITA → initial teaching alphabet

Veja também: initial teaching alphabet

initial teaching alphabet, ITA SUBST ESCOLAR

initial teaching alphabet

alphabet phonétique à l'usage des enfants

ITC SUBST Brit abrév

ITC → Independent Television Commission

Veja também: Independent Television Commission

Independent Television Commission, ITC SUBST Brit

Independent Television Commission

organisme m de contrôle des chaînes privées de télédiffusion

it'd [Brit ˈɪtəd, americ ˈɪdəd]

it'd → it had, → it would

it's [Brit ɪts, americ ɪts]

it's → it is, → it has

ITV SUBST Brit

ITV → Independent Television

ITV

chaîne indépendante de télévision

I.itch [Brit ɪtʃ, americ ɪtʃ] SUBST

1. itch (physical):

itch

démangeaison f

to relieve an itch

soulager des démangeaisons

MED the itch

la gale

2. itch (hankering):

itch coloq

envie f (for de, to do de faire)

I had an itch to travel

l'envie de voyager me démangeait coloq

II.itch [Brit ɪtʃ, americ ɪtʃ] VERBO trans americ (scratch)

itch

gratter

III.itch [Brit ɪtʃ, americ ɪtʃ] VERBO intr

1. itch (physically):

itch

avoir des démangeaisons

my back is itching

j'ai le dos qui me démange

these socks make me or my feet itch

ces chaussettes me démangent

Expressões:

to be itching for sth/to do

mourir d'envie de qc/de faire coloq

ite no Dicionário PONS

Traduções para ite no dicionário inglês»francês

it's [ɪts]

it's = it is, be

Veja também: be

I.be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... formal

si qn devait +infin , ...

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item

pièce f de collection

item [ˈaɪ·t̬əm] SUBST

1. item (point, thing) a. comput:

item

article m

item of clothing

article m de vêtement

item by item

point par point

luxury item

article m de luxe

item of news [or news item]

nouvelle f

2. item coloq (couple in relationship):

item

couple m

its [ɪts] poss adj (of sth)

its

son(sa)

its

ses pl

its color/weight

sa couleur/son poids

the cat hurt its head

le chat s'est blessé à la tête

it'll [ˈɪt̬·l]

it'll = it will, be

Veja também: be

I.be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... formal

si qn devait +infin , ...

I.itch [ɪtʃ] VERBO intr a. coloq

itch

démanger

II.itch [ɪtʃ] SUBST

itch

démangeaison f

news item SUBST

1. news item:

news item

point m d'information

2. news item comput:

news item

article m de forum

out-of-date ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

périmé(e)

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

caduc(-que)

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

obsolète

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date

désuet(-ète)

out-of-date word

vieilli(e)

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

démodé(e)

promissory note [ˈpra·mɪ·sɔr·i·ˌnoʊt] SUBST

promissory note

billet m à ordre

prompt note SUBST

prompt note

lettre f de rappel