désuet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désuet no dicionário francês»inglês

désu|et (désuète) [dezɥɛ, ɛt] ADJ

1. désuet (vieillot):

désuet (désuète) décor, charme

old-world, quaint

désuet (désuète) manière, style

old-fashioned

2. désuet (dépassé):

désuet (désuète) mot, expression

obsolete

désuet (désuète) méthode, technique

outmoded

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un charme désuet se dégage du roman

the novel has an (element of) old world charm about it

Traduções para désuet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outworn custom, theory, system

désuet/-ète

dead custom, law

désuet/-ète, tombé en désuétude

désuet no Dicionário PONS

Traduções para désuet no dicionário francês»inglês

désuet (-ète) [dezɥɛ, -ɛt] ADJ

désuet (-ète) coutume, vêtement

old-fashioned

désuet (-ète) expression

dated

désuet (-ète) mode, aspect

outdated

Traduções para désuet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outdated

désuet(-ète)

out-of-date

désuet(-ète)

obsolete

désuet(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il incarne un code de l'honneur désuet dans un monde très individualiste et opportuniste.

fr.wikipedia.org

Ne dressons pas contre eux des normes désuètes qui protègent les hiérarchies installées et réduisent la culture au patrimoine au détriment de la création.

fr.wikipedia.org

Le képi désuet est remplacé par une casquette et la veste n'a plus de ceinture à la taille.

fr.wikipedia.org

Sa théorie de l'orthogenèse est considérée comme désuète.

fr.wikipedia.org

Il remplacera une navette par ferry, désuète et insuffisante.

fr.wikipedia.org

Désigne un anneau unique posé dans l'écu (terme désuet).

fr.wikipedia.org

Green keeper : terme désuet pour désigner l'intendant de terrain (responsable de l'entretien du parcours).

fr.wikipedia.org

Mais le vrai problème se trouve dans les voies de communication, trop désuètes pour les lourdes charges à transporter.

fr.wikipedia.org

L'avion est devenu un appareil de transport désuet.

fr.wikipedia.org

Son œuvre apparaît aujourd'hui, en regard de nos critères, comme totalement désuète et sans intérêt.

fr.wikipedia.org