PROMPT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt (on command line)

invite f

prompt (instructions)

message m guide-opérateur

2. prompt COM:

prompt

délai m de paiement

3. prompt (gen) TEATR:

to give sb a prompt

souffler une réplique à qn

II. prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] ADJ

prompt attention, reply, result, refund

rapide

prompt action, recovery

rapide, prompt

to be prompt to do

être prompt à faire

III. prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] ADV

prompt

pile

at six o'clock prompt

à six heures pile or précises

IV. prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] VERBO trans

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt

provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning

susciter

prompt alert, strike

déclencher

to prompt sb to do sth

inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted

‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted

‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt TEATR:

prompt (gen) (remind) person

souffler à

V. prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] VERBO intr (gen)

prompt TEATR

souffler

prompt note SUBST COM

prompt note

rappel m de paiement

prompt box SUBST TEATR

prompt box

trou m du souffleur

prompt side SUBST TEATR

prompt side Brit

côté m cour

prompt side americ

côté m jardin

francês

inglês

preste réplique

prompt

empressé (empressée) soins, secours

prompt

invite

prompt

leur promptitude à réagir/accepter

their prompt reaction/acceptance

ponctuel (ponctuelle) paiement

prompt

exhorter qn à faire devoir, incident:

to prompt sb to do

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] VERBO trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] ADV

prompt

promptement

IV. prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt

message m

2. prompt TEATR:

prompt (person)

souffleur(-euse) m (f)

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt box <-es> SUBST TEATR

prompt box

trou m du souffleur

prompt note SUBST

prompt note

lettre f de rappel

command prompt SUBST COMPUT

command prompt

invite f de commande

francês

inglês

invite

prompt

invite de commande

command prompt

provoquer

to prompt

message d'attente de commande

command prompt

inspirer décision

to prompt

souffler

to prompt

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. prompt [pram(p)t] VERBO trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire?

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II. prompt [pram(p)t] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III. prompt [pram(p)t] SUBST

1. prompt comput:

prompt

message m

2. prompt TEATR (words):

to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt note SUBST

prompt note

lettre f de rappel

command prompt SUBST comput

command prompt

invite f de commande

prompt box <-es> SUBST TEATR

prompt box

trou m du souffleur

francês

inglês

invite

prompt

invite de commande

command prompt

provoquer

to prompt

message d'attente de commande

command prompt

souffler

to prompt

inspirer décision

to prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This prompted a renewed flight from the country.

en.wikipedia.org

The team agreed and prompted the students to take action.

en.wikipedia.org

In the early 2000s, a fire at the building prompted a move to a smaller temporary location four blocks north.

en.wikipedia.org

The host can signal the agent, prompting it to reply with information about its current location, and can trigger various other actions.

en.wikipedia.org

It will then prompt the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.

en.wikipedia.org