rappel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rappel no dicionário francês»inglês

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel

reminder (de of, à to)

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

rappel historique

historical reminder

2. rappel (avis de facturation):

rappel

reminder

lettre de rappel

reminder

recevoir/envoyer un rappel

to receive/to send a reminder

‘dernier rappel’

‘final reminder’

rappel d'impôts

tax reminder

3. rappel:

rappel (salaire différé)

back pay

(impôt restitué) rappel (d'impôt)

tax refund

recevoir deux mois de rappel

to get two months' back pay

4. rappel (appel à revenir):

rappel (d'ambassadeur)

recall

rappel (de réservistes)

call-up

rappel (d'acteurs) TEATR

curtain call

recevoir son rappel ou sa feuille de rappel soldat:

to get one's call-up papers

avoir trois rappels acteur:

to take three curtain calls

rappel à l'ordre/à la décence/au devoir

call to order/to decency/to duty

battre ou sonner le rappel literal, fig

to call to arms

5. rappel MED (de vaccination):

rappel

booster

6. rappel ARTE (repétition de couleur, motif):

rappel

repeat

7. rappel DESP (en alpinisme):

rappel

abseiling uncountable

rappel

rappel téc

descendre en rappel

to abseil, to rappel téc

8. rappel NÁUT:

rappel

righting uncountable

se mettre au rappel , faire du rappel

to sit out

Traduções para rappel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curtain call

rappel m

abseil

rappel m

abseil

descendre en rappel (from de)

to abseil down sth

descendre qc en rappel

camp on

rappel m automatique

callback facility

rappel m automatique

call-up (of reservists)

rappel m

final demand

dernier rappel m

back pay

rappel m de salaire

camp on

effectuer un rappel automatique

prompt note

rappel m de paiement

rappel no Dicionário PONS

Traduções para rappel no dicionário francês»inglês

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire, panneau de signalisation):

rappel

reminder

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre POL

naming

rappel à la raison

call to reason

3. rappel FINAN:

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

rappel de salaire

back pay

4. rappel TEATR:

rappel

curtain call

il y a eu trois rappels

there were three curtain calls

5. rappel MED:

rappel

booster

Traduções para rappel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reminder

rappel m

to abseil (down sth)

descendre qc en rappel

abseil

descente f en rappel

prompt note

lettre f de rappel

curtain call

rappel m

ringback service

service m de rappel automatique

back pay

rappel m de traitement [ou salaire]

snooze button

bouton m de rappel

backspace (key)

touche f de rappel arrière

booster

rappel m

rappel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rappel à l'ordre

call to order

rappel à l'ordre POL

naming

rappel à la raison

call to reason

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

rappel de salaire

back pay

service m de rappel automatique

ringback service

lettre f de rappel

prompt note

descente f en rappel

abseil

bouton m de rappel

snooze button

rappel m de traitement [ou salaire]

back pay

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Rappel : le cumul des bonifications n’est pas envisageable (soit une réduction de l’âge requis soit une réduction de temps entre deux degrés).

fr.wikipedia.org

La municipalité et le district dénoncent cette pratique, mais les mesures prises ne vont pas au-delà de rappels à la loi.

fr.wikipedia.org

Ses balustrades sont un rappel des balustres de toit qui ornent les deux parties latérales.

fr.wikipedia.org

Autrefois, l'ambassadeur sortant remettait personnellement ses lettres de rappel au chef de l'État accréditaire avant son départ.

fr.wikipedia.org

Le 2 juillet, à sa première partie après un rappel des mineures, il réussit son premier coup de circuit.

fr.wikipedia.org

Cela s'expliquerait par une baisse progressive de l'immunité avec l'âge (par manque de rappels vaccinaux ou naturels – exposition à des sujets diphtériques –).

fr.wikipedia.org

Certains affirment que la croix se veut un rappel de celle, similaire bien que bleue du drapeau de guerre confédéré.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être utilisé pour assurer la progression mais également pour effectuer un rappel.

fr.wikipedia.org

Pour rappel, les formules données précédemment ne sont valables que si la concentration γ σ {\displaystyle \gamma _{\sigma }} de soluté est très faible.

fr.wikipedia.org

Il a servi de rappel lors de la tournée du couple en 2007.

fr.wikipedia.org