coping stone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coping stone no dicionário inglês»francês

coping stone SUBST

coping stone

pierre f de chaperon

Traduções para coping stone no dicionário inglês»francês

coping [Brit ˈkəʊpɪŋ, americ ˈkoʊpɪŋ] SUBST ARQUIT

coping

chaperon m

I.cope [Brit kəʊp, americ koʊp] SUBST (cloak)

cope

chape f

II.cope [Brit kəʊp, americ koʊp] VERBO trans CONSTR

cope wall

chaperonner

III.cope [Brit kəʊp, americ koʊp] VERBO intr

1. cope (manage practically):

cope person:

s'en sortir coloq

cope person:

se débrouiller

cope government, police, services, system:

faire face

to cope with person: person, correspondence, work

s'occuper de

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

faire face à

to learn to cope alone

apprendre à se débrouiller tout seul

how do you cope, with all those kids?

comment t'en sors-tu, avec tous ces gosses? coloq

it's more than I can cope with

je ne m'en sors plus

the organization can't cope

l'organisation ne s'en sort plus or ne peut pas faire face

2. cope (manage financially):

cope

s'en sortir

to cope on £60 a week

s'en sortir avec 60 livres sterling par semaine

to cope with a loan/mortgage

arriver à rembourser un prêt/prêt immobilier

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

supporter

to cope with sb

supporter qn

if you left me, I couldn't cope

si tu me quittais, je ne pourrais pas le supporter

I.stone [Brit stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone U (material):

stone

pierre f

(made) of stone

en pierre

to turn into stone

se changer en pierre

to have a heart of stone fig

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone literal

être dur comme de la pierre

to be as hard as stone fig

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone atrib wall, statue, floor, building, step

en pierre

stone cladding

revêtement m de pierre

2. stone (small rock):

stone

pierre f

stone

caillou m

3. stone (for particular purpose):

stone (gen)

pierre f

stone (standing vertically)

menhir m

stone (engraved)

stèle f

to lay a stone

poser une pierre

to erect a stone

ériger une stèle

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

4. stone:

stone, a. precious stone (gem)

pierre f

5. stone BOT (in fruit):

stone

noyau m

to take the stone out of a peach

dénoyauter une pêche

6. stone MED:

stone

calcul m

7. stone Brit (unit of weight):

stone

= 6, 35 kg

8. stone atrib (of stoneware):

stone jar, pot, pottery

en grès

II.stone [Brit stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone person

lapider

to stone sb to death

lapider qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

dénoyauter

III.stone [Brit stəʊn, americ stoʊn]

stone me antiq! Brit

ça alors!

to leave no stone unturned

ne négliger aucun détail

it's a stone's throw from here

c'est à deux pas d'ici

to be set in (tablets of) stone

être gravé dans le marbre

to cast the first stone

jeter la première pierre (at à)

to sink like a stone

couler à pic

Veja também: glasshouse

glasshouse [Brit ˈɡlɑːshaʊs, americ ˈɡlæsˌhaʊs] SUBST

1. glasshouse Brit (greenhouse):

glasshouse

serre f

2. glasshouse Brit (prison):

glasshouse coloq

trou m coloq

3. glasshouse americ (glassworks):

glasshouse

verrerie f

people in glass houses shouldn't throw stones

mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer

coping stone no Dicionário PONS

Traduções para coping stone no dicionário inglês»francês

cope [kəʊp, americ koʊp] VERBO intr

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

I.stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone no pl GEO (hard substance, jewel):

stone

pierre f

2. stone (piece of rock):

stone

pierre f

stone smaller

caillou m

to fall like a stone

tomber comme une masse

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED (hard matter):

stone

calcul m

4. stone BIOL, BOT (seed of a fruit):

stone

noyau m

5. stone Brit (14 lbs):

stone

6, 348 kg

Expressões:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II.stone [stəʊn, americ stoʊn] ADJ

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone CONSTR

en pierre

stone GEO

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

3. stone (pale beige colour):

stone

sable inv

III.stone [stəʊn, americ stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone coloq (completely):

stone

complètement

IV.stone [stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone to death

lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter