inquiries no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inquiries no dicionário inglês»francês

I.inquiry [Brit ɪnˈkwʌɪri, americ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SUBST

1. inquiry (request for information):

inquiry

demande f de renseignements

to make an inquiry about or into

se renseigner sur

to make inquiries

demander des renseignements (about sur)

on inquiry, it was discovered that …

renseignements pris, on a découvert que …

‘all inquiries to…’

‘pour tous renseignements, s'adresser à…’

in answer to or with reference to your inquiry (by letter)

en réponse à votre courrier

in answer to or with reference to your inquiry (by phone)

suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry ADMIN, JUR

enquête f

inquiry ADMIN, JUR

investigation f (into sur)

police/public/judicial inquiry

enquête policière/publique/judiciaire

murder inquiry

enquête criminelle

to hold/conduct an inquiry

faire/mener une enquête (into sur)

to set up or open or launch an inquiry

ouvrir une enquête

a man is helping the police with their inquiries

un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête

line of inquiry

piste f

line of inquiry atrib report

d'enquête

line of inquiry findings

de l'enquête

II.inquiries SUBST

inquiries subst pl:

inquiries

bureau m de renseignements

inquiries

service m de renseignements

passenger inquiries SUBST subst pl

passenger inquiries

renseignements mpl (pour les voyageurs)

criminal inquiry SUBST

criminal inquiry

enquête f criminelle

inquiry terminal SUBST COMPUT

inquiry terminal

poste m d'interrogation-réponse

inquiry agent SUBST Brit

inquiry agent

détective m privé

status inquiry SUBST FINAN

status inquiry

enquête f sur la situation financière

court of inquiry SUBST

1. court of inquiry MILITAR:

court of inquiry

tribunal m militaire

2. court of inquiry (gen):

court of inquiry (into accident, disaster)

commission f d'enquête

preliminary inquiry, preliminary investigation SUBST JUR

preliminary inquiry

enquête f préliminaire

inquiry response system SUBST COMPUT

inquiry response system

système m d'interrogation-réponse

Traduções para inquiries no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contre-enquête

second inquiry americ

inquiries no Dicionário PONS

Traduções para inquiries no dicionário inglês»francês

inquiry SUBST Brit, americ

inquiry → enquiry

Veja também: enquiry

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, americ enˈkwaɪrɪ] SUBST

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry

recherches fpl

to make an enquiry into sth

faire une enquête sur qc

2. enquiry JUR:

enquiry

investigation f

to hold an enquiry

faire une enquête

a public enquiry

une enquête publique

court of inquiry SUBST

court of inquiry

commission f d'enquête

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lead a discussion, an inquiry

mener

Traduções para inquiries no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enquête

inquiry

ouvrir une enquête

to open an inquiry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org

Convenience, time, and resource saving are the principle factors for using online banking services, which would include inquiries on accounts, transfer of funds, and payment of bills.

en.wikipedia.org

After his father rebuffed his inquiries to buy into the partnership, he struck out on his own.

en.wikipedia.org

Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.

en.wikipedia.org

For customer service general inquiries, please call 519-661-5575, subject to system availability.

london.ctvnews.ca

Adversaries in military and political circles brought charges of corruption or other malfeasance, but most often he was acquitted in formal inquiries.

en.wikipedia.org

A dedicated website and telephone hotline were established by the company to handle customer inquiries.

en.wikipedia.org

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

The teacher can create lesson plans based upon the interests and inquiries of the students and their needs.

en.wikipedia.org

A large team of policemen conducted house-to-house inquiries, forensic material was collected and suspects were identified and traced.

en.wikipedia.org