SABLE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sand-coloured Brit

II. sable [sɑbl] SUBST m

1. sable GEOL:

sable

sand

bâtir sur le sable fig

to build on sand

2. sable HERÁLD:

sable

sable

III. sables SUBST mpl

sables mpl:

sables

sands

IV. sable [sɑbl]

sables bitumineux

tar sands

sables mouvants

quicksands

V. sable [sɑbl]

être sur le sable coloq

to be on one's beam ends

I. sablé (sablée) [sable] VERBO Part perf

sablé → sabler

II. sablé (sablée) [sable] ADJ

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)

covered with sand

2. sablé CULIN:

pâte sablée

rich (sweetened) shortcrust pastry

III. sablé SUBST m

sablé m (biscuit):

sablé

≈ shortbread biscuit Brit

sablé

≈ cookie americ

sabler [sable] VERBO trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TÉC:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

sabler [sable] VERBO trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TÉC:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

inglês

francês

shortbread

sablé m

sharp sand

sable m liant

shortcake (shortbread)

sablé m

punchbag DESP

sac m de sable

ripple mark

ondulation f dans le sable

sandbar

barre f de sable

sandbank

banc m de sable

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. sable [sɑbl] SUBST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sandy

sablé [sɑble] SUBST m CULIN

sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie americ]

sablé(e) [sɑble] ADJ CULIN

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie americ]

pâte sablée

rich shortcrust pastry

sabler [sɑble] VERBO trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

inglês

francês

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

drift sand

sable m mouvant

punching bag

sac m de sable

sandcastle

château m de sable

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. sable [sɑbl] SUBST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sandy

sablé(e) [sɑble] ADJ culin

gâteau sablé

≈ shortbread cookie

pâte sablée

sugar dough

sablé [sɑble] SUBST m culin

sablé

≈ shortbread cookie

sabler [sɑble] VERBO trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

inglês

francês

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

digestive

gâteau m sablé

sandstorm

tempête f de sable

the sandman

le marchand de sable

Présent

je	sable
tu	sables
il/elle/on	sable
nous	sablons
vous	sablez
ils/elles	sablent

Imparfait

je	sablais
tu	sablais
il/elle/on	sablait
nous	sablions
vous	sabliez
ils/elles	sablaient

Passé simple

je	sablai
tu	sablas
il/elle/on	sabla
nous	sablâmes
vous	sablâtes
ils/elles	sablèrent

Futur simple

je	sablerai
tu	sableras
il/elle/on	sablera
nous	sablerons
vous	sablerez
ils/elles	sableront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ambros est de plus en plus coincé entre deux femmes qui le courtisent.

fr.wikipedia.org

Pour le coincer, elle échafaude un fin stratagème pour l'attirer à elle.

fr.wikipedia.org

Puis ils l'ont coincé, lui ont versé de l'essence et l'ont incendié.

fr.wikipedia.org

Le mari se trouve coincé dans les encombrements parisiens.

fr.wikipedia.org

Le problème est qu'il reste coincé à l'intérieur.

fr.wikipedia.org