gosses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gosses no dicionário francês»inglês

I.gosse [ɡɔs] coloq ADJ

rester gosse

to be still a kid at heart

tu fais très gosse dans cette robe

you look like a little girl in that dress

II.gosse [ɡɔs] coloq SUBST mf (enfant)

gosse

kid coloq

gosse

child

sale gosse

brat coloq

c'est un grand gosse

he is still a kid at heart

il est beau gosse

he's a good-looking fellow

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

et patatras! le gosse coloq tombe malade

and then, bang! the kid falls ill coloq

Traduções para gosses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

get those pestilential kids out of here

fais sortir ces satanés gosses coloq

kiddie

gosse mf coloq

gamin

gosse mf des rues

guttersnipe

gosse mf des rues

shaver coloq, antiq

gosse m coloq

nipper coloq

gosse mf coloq

kid (child)

gosse coloq mf

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands coloq

he's tasty

il est beau gosse coloq

gosses no Dicionário PONS

Traduções para gosses no dicionário francês»inglês

gosse [gɔs] SUBST mf coloq

gosse

kid

sale gosse

brat

Expressões:

être beau gosse

to be good-looking

Traduções para gosses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sprog

gosse mf

sprog

faire des gosses

small fry

gosses mpl

brat

sale gosse mf

kid

gosse mf

that's kids for you!

c'est typique des gosses!

gosses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sale gosse

brat

être beau gosse

to be good-looking

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce jour-là il était descendu porter une lettre et il a entendu les quatre gosses que nous étions chanter en chœur.

fr.wikipedia.org

Elle adore traîner dans les beaux quartiers avec des gosses de riches.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'autant plus déçus que ce jour-ci le père devait arbitrer un match de football opposant les gosses du quartier.

fr.wikipedia.org

S'investissant beaucoup et constamment enthousiaste, il entrevoit pourtant au bout de presque trois ans que « les gosses finissent par le laminer, et qu'ils font la moue en le voyant venir ».

fr.wikipedia.org

Alors ces croûtons, ces pommes de terre, les gosses les cachent dans les trous des murs.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas majeurs, ils ne savent pas conduire, ils sont trois gosses en mission sans permission.

fr.wikipedia.org

Ces gosses sont à l'image du monde, perdus, méfiants effrayés.

fr.wikipedia.org

Et de toute façon, à partir de 3 gosses, on ne domine quand même plus rien...

fr.wikipedia.org