COPING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

coping [Brit ˈkəʊpɪŋ, americ ˈkoʊpɪŋ] SUBST ARQUIT

coping

chaperon m

coping stone SUBST

coping stone

pierre f de chaperon

I. cope [Brit kəʊp, americ koʊp] SUBST (cloak)

cope

chape f

II. cope [Brit kəʊp, americ koʊp] VERBO trans CONSTR

cope wall

chaperonner

III. cope [Brit kəʊp, americ koʊp] VERBO intr

1. cope (manage practically):

cope person:

s'en sortir coloq

cope person:

se débrouiller

cope government, police, services, system:

faire face

to cope with person: person, correspondence, work

s'occuper de

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

faire face à

to learn to cope alone

apprendre à se débrouiller tout seul

how do you cope, with all those kids?

comment t'en sors-tu, avec tous ces gosses? coloq

it's more than I can cope with

je ne m'en sors plus

the organization can't cope

l'organisation ne s'en sort plus or ne peut pas faire face

2. cope (manage financially):

cope

s'en sortir

to cope on £60 a week

s'en sortir avec 60 livres sterling par semaine

to cope with a loan/mortgage

arriver à rembourser un prêt/prêt immobilier

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

supporter

to cope with sb

supporter qn

if you left me, I couldn't cope

si tu me quittais, je ne pourrais pas le supporter

wonderfully cope, behave, perform, work

admirablement

single-handed do, cope

tout seul

francês

inglês

chaperon

coping

chaperonner mur

to cope

chape

cope

faire face à l'imprévu

to cope with the unexpected

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

no Dicionário PONS

inglês

francês

cope [kəʊp, americ koʊp] VERBO intr

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

francês

inglês

margelle

coping

assurer

to cope

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

ne pas en sortir coloq

not to be able to cope

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

tenir le coup coloq personne

to cope

no Dicionário PONS

inglês

francês

cope [koʊp] VERBO intr

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

francês

inglês

margelle

coping

assurer

to cope

le magasin n'arrivait plus à fournir

the store couldn't cope

ne pas en sortir coloq

not to be able to cope

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

tenir le coup coloq personne

to cope

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other examples of small groups in isolated living conditions are record long-distance flights, long-distance (single-handed) sails, oil platforms, prisons, bunkers, small islands and underground bases.

en.wikipedia.org

He was able to defeat his enemies single-handed without so much as taking a single hit.

en.wikipedia.org

There is a single-handed clock on the tower's west face.

en.wikipedia.org

Many significant voyages, such as ocean passages, have been made single-handed, and very many single-handed circumnavigations have been accomplished.

en.wikipedia.org

He is known for his single-handed, non-stop circumnavigations.

en.wikipedia.org