Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
aping
sandstone
francês
francês
inglês
inglês
grès <pl grès> [ɡʀɛ] SUBST m
1. grès (roche):
grès
sandstone
2. grès (céramique):
grès
stoneware
un plat de ou en grès
a stoneware dish
3. grès (objet):
grès
piece of stoneware
de beaux grès
beautiful stoneware uncountable
gré [ɡʀe] SUBST m
1. gré (convenance):
être au gré de qn qualité, objet:
to be to sb's liking
si la chambre n'est pas à votre gré
if the room isn't to your liking
trop fort/violent à mon gré
too strong/violent for my liking
vous pouvez modifier le décor à votre gré
you can modify the decoration as you wish
contre le gré de qn
against sb's will
nous sommes retenus contre notre gré
we're being held against our will
de plein gré
willingly
de mon/ton etc plein gré
of my/your etc own free will
de bon gré
gladly
de mauvais gré
reluctantly
bon gré mal gré
willy-nilly
de gré ou de force
one way or another
de gré à gré transaction, vendre
by mutual agreement
2. gré (gratitude) formal:
savoir gré à qn de qc
to be grateful to sb for sth
je lui sais gré de ce qu'il a fait
I'm grateful to him for what he's done
3. gré (hasard):
j'ai flâné au gré de mon humeur
I strolled where the mood took me
au gré des circonstances
as circumstances dictate
inglês
inglês
francês
francês
sandstone
grès m
white/red sandstone
grès blanc/rose
white/red sandstone atrib building, façade
en grès
white/red sandstone cliff, quarry
de grès
stoneware
poterie f en grès
stoneware atrib jar, pot
en grès
brownstone
grès m rouge
brownstone
maison f à façade de grès rouge
by private treaty
de gré à gré
willy-nilly
bon gré mal gré
voluntarily
de plein gré, volontairement
sandstone/chalk cliffs (by sea)
falaises fpl de grès/de craie
of one's own volition
de son propre gré
francês
francês
inglês
inglês
grès [gʀɛ] SUBST m
1. grès (roche):
grès
sandstone
2. grès (poterie):
grès
stoneware
cruche en grès
stoneware pitcher
gré [gʀe] SUBST
de gré ou de force
(whether) by choice or by force
de bon gré
willingly
bon gré mal gré
whether you like it or not
de mauvais gré
grudgingly
de mon/son plein gré
of my/his own free will
savoir gré à qn de qc elev
to be grateful to sb for sth
trouver qn/qc à son gré
to find sb/sth to one's taste
au gré de sa fantaisie
as her fancy takes her
au gré de qn (de l'avis de)
according to sb's opinion
au gré de qn (selon les désirs de)
according to sb's wishes
contre le gré de qn
against sb's wishes
inglês
inglês
francês
francês
sandstone
grès m
stoneware
grès m
brownstone
grès m brun
brownstone
maison f en grès brun
willy-nilly
bon gré mal gré
to do sth (out) of one's own volition
faire qc de son propre gré
stone jug
en grès
to drift with the current
se laisser porter au gré des courants
at sb's pleasure
au gré de qn
francês
francês
inglês
inglês
grès [gʀɛ] SUBST m
1. grès (roche):
grès
sandstone
2. grès (poterie):
grès
stoneware
cruche en grès
stoneware pitcher
gré [gʀe] SUBST
de gré ou de force
(whether) by choice or by force
de bon gré
willingly
bon gré mal gré
whether you like it or not
de mauvais gré
grudgingly
de mon/son plein gré
of my/his own free will
savoir gré à qn de qc elev
to be grateful to sb for sth
trouver qn/qc à son gré
to find sb/sth to one's taste
au gré de sa fantaisie
as her fancy takes her
au gré de qn (de l'avis de)
according to sb's opinion
au gré de qn (selon les désirs de)
according to sb's wishes
contre le gré de qn
against sb's wishes
inglês
inglês
francês
francês
stoneware
grès m
sandstone
grès m
brownstone
grès m brun
brownstone
maison f en grès brun
willy-nilly
bon gré mal gré
to do sth (out) of one's own volition
faire qc de son propre gré
stone jug
en grès
of one's own accord
de son plein gré
to drift with the current
se laisser porter au gré des courants
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
cruche en grès
stoneware pitcher
de gré ou de force
(whether) by choice or by force
bon gré mal gré
whether you like it or not
de mon/son plein gré
of my/his own free will
trouver qn/qc à son gré
to find sb/sth to one's taste
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Il vit et travaille se consacrant à la sculpture, la céramique et le grès.
fr.wikipedia.org
Plus on s'éloigne vers le sud, plus le conglomérat et les grès bigarrés des sommets comportent des inclusions caillouteuses larges.
fr.wikipedia.org
À l'extérieur, l'appareil est constitué d'assises de grès rose et gris.
fr.wikipedia.org
Il était initialement composé de maisons et fermettes bâties le plus souvent en moellons de grès.
fr.wikipedia.org
Les os de l’animal étaient préservés dans une lentille de grès intercalée dans des siltstones massifs.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "grès" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno