dévasté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dévasté no dicionário francês»inglês

dévaster [devaste] VERBO trans

1. dévaster (détruire):

dévaster armée: pays

to lay waste to

dévaster orage, feu: récoltes, immeuble

to destroy

2. dévaster (saccager) cambrioleur:

dévaster habitation

to wreck

3. dévaster (altérer) passion, souffrance:

dévaster personne, cœur

to ravage

visage dévasté par la douleur

face ravaged by grief

Traduções para dévasté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

despoil

dévaster

desolate building, city

dévasté

desolate town, country

dévaster, ravager

to wreak havoc or damage on sth

dévaster qc

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

dévaster

to be completely wrecked by fire

être entièrement dévasté par un incendie

to wreak havoc on building, landscape

dévaster

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

to lay waste (to)

dévaster

dévasté no Dicionário PONS

Traduções para dévasté no dicionário francês»inglês

dévaster [devaste] VERBO trans

1. dévaster (détruire):

dévaster pays, terres, récoltes

to devastate

2. dévaster fig âme:

dévaster

to ravage

Traduções para dévasté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

war-torn

dévasté(e) par la guerre

devastate

dévaster

to lay waste the land

dévaster le pays

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Fin 1918, 4 000 communes sont dévastées ou dégradées sur 3 337 000 ha dans dix départements.

fr.wikipedia.org

Oswin, dévastée par la découverte, est encore loyale à sa propre humanité et tient sa promesse de désactiver le champ de forces.

fr.wikipedia.org

Ces cataclysmes ont dévasté l’agriculture, l’économie mais également les habitants du pays avec un peu plus de 250 000 victimes.

fr.wikipedia.org

En 1883, la ville est dévastée par un incendie.

fr.wikipedia.org

Finalement, le 23 octobre 2077, la guerre éclate : de 14 h a 16 h, la moitié du globe est dévastée par les bombes.

fr.wikipedia.org

Autour de 700 000 habitations ont été rasées, 4 680 000 hectares de champs ont été dévastés et mille kilomètres de routes ont été détruites.

fr.wikipedia.org

Il est dévasté par une passion amoureuse, violente, mélancolique et cruelle.

fr.wikipedia.org

L'équipe est immobilisée dans un vieil hôtel dévasté par les tempêtes.

fr.wikipedia.org

Ari est dévasté par cette "rupture professionnelle" et elle affecte son travail.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des espèces qui réoccupent rapidement les milieux dévastés par les chaluts de fond.

fr.wikipedia.org