chaperonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaperonner no dicionário francês»inglês

chaperonner [ʃapʀɔne] VERBO trans

1. chaperonner (accompagner):

chaperonner

to chaperone

2. chaperonner CONSTR:

chaperonner mur

to cope

Traduções para chaperonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaperone

chaperonner

cope wall

chaperonner

chaperonner no Dicionário PONS

Traduções para chaperonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaperone

chaperonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Nous retrouvons cette racine sémantique dans les mots suivant : chapeau, chapeauter, chapiteau, chapelle, chape de plomb, chaperonner (conduire, protéger quelqu'un), rechaper un pneu etc.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la participation des jeunes filles et des femmes non mariées a paru improbable : il aurait fallu les chaperonner.

fr.wikipedia.org

Son nom, formé par les radicaux snø « neige » et hette « chaperon », signifie « chaperonné de neige ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier est chaperonné par son chef de cabinet, qui veut le mettre en valeur après une longue absence dans les médias.

fr.wikipedia.org

Les piles du pont sont protégées à l'amont par des avant-becs triangulaires chaperonnés en glacis pyramidaux légèrement plus larges que les piles.

fr.wikipedia.org

Terme dérivant du sens précédent (chaperonner, surveiller), cela désigne des protéines « assistantes » pour la maturation et/ou l'adressage.

fr.wikipedia.org

Un chanteur de rock se retrouve contraint de chaperonner un groupe de collégiennes pendant leur première sortie sans leurs parents.

fr.wikipedia.org

Ces contreforts sont chaperonnés en bâtière.

fr.wikipedia.org

En outre, les façades du transept sont pourvues de pignons chaperonné, ainsi que des lancettes à trois niveaux.

fr.wikipedia.org

Mais la poupée, chaperonnée par sa digne grand-mère, ne peut fréquenter l'univers des frocs moulants.

fr.wikipedia.org