caută no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para caută no dicionário inglês»francês

caste [Brit kɑːst, americ kæst] SUBST

caste

caste f

the caste system

le système des castes

to lose caste fig

déroger

half-caste SUBST ADJ ofens

half-caste

métis/-isse m/f

cautery [Brit ˈkɔːt(ə)ri, americ ˈkɔdəri] SUBST

1. cautery (instrument):

cautery

cautère m

2. cautery (process):

cautery

cautérisation f

I.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, americ ˈkɔʃ(ə)n] SUBST

1. caution (care):

caution

prudence f

to drive/proceed with caution

conduire/avancer avec prudence

to err on the side of caution

pécher par excès de prudence

great caution should be exercised

la prudence est de mise

2. caution (wariness):

caution

circonspection f

the reports should be treated with some caution

les reportages devraient être traités avec beaucoup de circonspection

3. caution (warning):

caution

avertissement m

a word of caution

un petit conseil

‘Caution! Drive slowly!’

‘Attention! Conduire lentement!’

4. caution Brit JUR (given to suspect):

to be under caution

faire l'objet d'une mise en garde

5. caution JUR (admonition):

caution

avertissement m

to issue or administer a caution

donner un avertissement

to get off or be let off with a caution

s'en tirer avec un avertissement

6. caution (funny person) coloq, antiq:

she's a caution!

c'est un sacré numéro! coloq

II.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, americ ˈkɔʃ(ə)n] VERBO trans

1. caution (warn):

caution

avertir (that que)

‘he's dangerous, ’ she cautioned

‘il est dangereux, ’ dit-elle à titre de mise en garde

to caution sb against doing

avertir qn de ne pas faire

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettre qn en garde contre

2. caution JUR policeman:

caution suspect

informer [qn] de ses droits

3. caution JUR (admonish):

caution

réprimander

to be cautioned for speeding

être réprimandé pour excès de vitesse

4. caution DESP (by referee):

caution player

donner un avertissement à

III.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, americ ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

oublier toute prudence

caul [Brit kɔːl, americ kɔl] SUBST

1. caul (of uterus):

caul

coiffe f

2. caul (of stomach):

caul

grand épiploon m

3. caul CULIN:

caul

crépine f

cause célèbre SUBST

cause célèbre

cause f célèbre

I.caulk [Brit kɔːk, americ kɔk] SUBST

caulk

mastic m

II.caulk [Brit kɔːk, americ kɔk] VERBO trans

caulk (gen)

mastiquer

caulk NÁUT

calfater

I.cause [Brit kɔːz, americ kɔz] SUBST

1. cause (reason):

cause

cause f

cause

raison f (of de)

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

to give sb cause to do

donner à qn des raisons de faire

to have cause to do

avoir des raisons de faire

to give cause for concern

susciter des inquiétudes

the immediate/root cause

la cause directe/première

with good cause

pour cause, à juste titre

without good cause

sans motif valable

2. cause (objective):

cause

cause f

a lost cause

une cause perdue

for a good cause

pour une bonne cause

all in a good cause

pour la bonne cause

in the cause of equality/freedom

pour la cause de l'égalité/la liberté

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

3. cause JUR (grounds):

cause

cause f

a challenge for/without cause

une récusation pour/sans motif déterminé

contributory cause

cause accessoire

primary cause

cause première

to show cause

exposer ses raisons

4. cause JUR (court action):

cause

action f

cause of action

motif m d'action en justice

II.cause [Brit kɔːz, americ kɔz] VERBO trans

cause damage, flooding, grief, problem

causer, occasionner

cause chaos, delay, controversy, reaction

provoquer

cause excitement, surprise

susciter

cause suffering

entraîner

cause dismay, confusion

amener

to cause sb to cry/leave

faire pleurer/partir qn

to cause sb problems/anxiety

causer des problèmes/de l'inquiétude à qn

to cause trouble

créer des problèmes

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

caution money SUBST Brit

caution money

caution f

I.sauté [Brit ˈsəʊteɪ, americ soʊˈteɪ, sɔˈteɪ] CULIN ADJ a. sauté(e)d

sauté

sauté

II.sauté <Part pres sautéing, or sautéeing; Pret imperf, Part perf sautéd or sautéed> [Brit ˈsəʊteɪ, americ soʊˈteɪ, sɔˈteɪ] CULIN VERBO trans

sauté

faire sauter

caută no Dicionário PONS

Traduções para caută no dicionário inglês»francês

caste [kɑ:st, americ kæst] SUBST no pl

caste

caste f

half-caste

half-caste → half-breed

Veja também: half-breed

half-breed SUBST pej

half-breed

métis(se) m (f)

I.caution [ˈkɔ:ʃən, americ ˈkɑ:-] SUBST no pl

1. caution (carefulness):

caution

prudence f

2. caution (warning):

caution

avertissement m

caution!

attention!

proceed with caution!

roulez au pas!

to sound a note of caution

mettre en garde

3. caution Brit (legal warning):

caution

réprimande f

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

Expressões:

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

II.caution [ˈkɔ:ʃən, americ ˈkɑ:-] VERBO trans formal

1. caution (warn):

caution

mettre en garde

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

2. caution Brit (warn officially):

to caution sb

donner un avertissement à qn

I.cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (origin):

cause

cause f

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

2. cause no pl (motive):

cause

raison f

3. cause no pl (objective):

cause

cause f

4. cause (movement):

cause

cause f

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

5. cause (court case):

cause

affaire f

II.cause [kɔ:z] VERBO trans

cause

provoquer

cause trouble, delay

causer

to cause sb harm

faire du tort à qn

the teacher's remarks caused the child to cry

les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

auto-bronzer [ˈɔ:təbrɒnzəʳ], auto-bronzing cream SUBST

auto-bronzer

autobronzant m

auto [ˈɔ:təʊ, americ ˈɑ:t̬oʊ] ADJ americ

auto

automobile

taut [tɔ:t, americ tɑ:t] ADJ

1. taut (pulled tight):

taut

tendu(e)

2. taut (concise):

taut

concis(e)

root cause SUBST

root cause

cause f première