proceed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para proceed no dicionário inglês»francês

I.proceed [Brit prəˈsiːd, americ prəˈsid, proʊˈsid] VERBO trans

to proceed to do

entreprendre de faire

‘so…, ’ he proceeded

‘alors…, ’ a-t-il continué

II.proceed [Brit prəˈsiːd, americ prəˈsid, proʊˈsid] VERBO intr

1. proceed person, committee:

proceed (act) (set about)

procéder

proceed (continue)

poursuivre

to proceed with idea, plan, sale

poursuivre, donner suite à

to proceed with ballot, election

procéder à

to proceed to item, problem

passer à

let us proceed (begin)

commençons

let us proceed (continue)

poursuivons

please proceed (begin)

veuillez commencer

please proceed (continue)

poursuivez, je vous en prie

I'm not sure how to proceed

je ne sais pas trop comment procéder

to proceed with care or caution

procéder avec prudence

before we proceed any further… (at beginning of meeting)

avant d'aller plus loin…

before we proceed any further… (in middle of speech)

avant de poursuivre…

we'll arrange a meeting and proceed from there

nous organiserons une réunion et procéderons à partir de là

2. proceed:

proceed (be in progress) project, work:

avancer

proceed interview, talks, trial:

se poursuivre

proceed (take place) work, interview, talks:

se dérouler

to proceed smoothly

se dérouler sans incident

everything is proceeding according to plan

tout se passe comme prévu

3. proceed (move along):

proceed person, road, river:

continuer

proceed vehicle:

avancer

to proceed along/to person:

continuer le long de/jusqu'à

to proceed along/to car:

avancer sur/jusqu'à

4. proceed:

to proceed from (issue from) formal

provenir de

5. proceed JUR:

to proceed against sb police, plaintiff:

engager des poursuites contre qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circuitously proceed

par des voies détournées

dialectically proceed, argue

par la méthode dialectique

tactically vote, proceed

en fonction de considérations tactiques

this gives us a clear mandate to proceed

ceci nous donne toute latitude pour poursuivre

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

Traduções para proceed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avancer comme une tortue

to proceed at a snail's pace

avancer par paliers

to proceed by stages

je vous recommande la méfiance

I suggest that you proceed with caution

opérer

to proceed

comment allons-nous opérer?

how are we going to proceed?, how are we going to go about it?

proceed no Dicionário PONS

Traduções para proceed no dicionário inglês»francês

proceed [prəˈsi:d, americ proʊˈ-] VERBO intr formal

1. proceed (progress):

proceed

continuer

to proceed with sth

poursuivre qc

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to proceed against sb

poursuivre qn en justice

2. proceed (come from):

to proceed from sth

provenir de qc

3. proceed (continue walking, driving):

proceed

avancer

4. proceed (continue):

proceed debate, work

se poursuivre

5. proceed (start, begin):

proceed

commencer

to proceed with sth

commencer (avec) qc

to proceed to +infin

se mettre à +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proceed with caution!

roulez au pas!

Traduções para proceed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procéder par une méthode empirique

to proceed empirically

procéder

to proceed

proceed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

proceed with caution!

roulez au pas!

to proceed with sth

poursuivre qc

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to proceed against sb

poursuivre qn en justice

to proceed from sth

provenir de qc

to proceed with sth

commencer (avec) qc

to proceed to +infin

se mettre à +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.

en.wikipedia.org

Plausibly such an individual would proceed slowly from perceiving her surroundings normally to perceiving them unconsciously.

en.wikipedia.org

In general the hand, staff, broadsword, spear.... all proceed from barehanded techniques to train the body and the hands.

en.wikipedia.org

However, it may not receive enough ultraviolet light for abiogenesis to proceed.

en.wikipedia.org

In order to proceed in sorcery and earn a position of higher power he is required to sacrifice this last son.

en.wikipedia.org

Notwithstanding this missed opportunity at smug wittiness, let us proceed.

www.purplesneakers.com.au

After mutation of voices, boys proceed from boy voices to male voices.

en.wikipedia.org

The pilots changed their course once again into Mediterranean Sea in order to proceed with their mission of radar testing.

en.wikipedia.org

Both boys and girls attend school and may proceed to higher Torah study, starting anywhere between the ages of 13 and 18.

en.wikipedia.org

Most surgeons will ask a patient for his or her recent general medical examination results in order to proceed with the surgery.

en.wikipedia.org