calfater no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para calfater no dicionário francês»inglês

calfater [kalfate] VERBO trans

calfater

to caulk

Traduções para calfater no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caulk NÁUT

calfater

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les bateaux furent mis au sec, calfatés et repeints.

fr.wikipedia.org

Les experts des bateaux en bois ne laveront le teck qu'avec de l'eau salée et le calfateront au besoin.

fr.wikipedia.org

Les piles, faites de blocs de basalte et de pierre bleue, ont pu être fondées sur le fond de la rivière grâce à un batardeau fait de palplanches calfatées.

fr.wikipedia.org

La noire est roulée en cordons de 2 pouces de circonférence pour servir à calfater les vaisseaux, on l'appelle aussi étoupe tournée ou filée.

fr.wikipedia.org

De même l'entrepôt où le brai (goudron de pin) a été fondu pour calfater les coutures des navires en bois.

fr.wikipedia.org

La résine de l'arbre est aussi récoltée et utilisée pour calfater la coque des bateaux.

fr.wikipedia.org

C'était également le plus haut pont à être calfaté et étanche.

fr.wikipedia.org

On l'utilisait comme harnais pour calfater les bateaux.

fr.wikipedia.org

La coque est soigneusement façonnée et les jointures sont calfatées avant d'être recouvertes de poix.

fr.wikipedia.org

L’ensemble était calfaté et recouvert par une couche de mortier de boue séchée.

fr.wikipedia.org