déroger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déroger no dicionário francês»inglês

déroger [deʀɔʒe] VERBO trans obj indir

déroger à personne, initiative: loi, règle, droit

to infringe

déroger à principes, politique

to depart from

déroger à habitude

to break

déroger à obligation

to disregard

déroger à tradition, usage

to break with

déroger aux bonnes manières

to breach the rules of etiquette

Traduções para déroger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose caste fig

déroger

waive regulation, rule

déroger à

déroger no Dicionário PONS

Traduções para déroger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to derogate from sth

déroger à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ajoute qu'elle est peut-être une branche ayant dérogé.

fr.wikipedia.org

Le travail illégal est l'ensemble des pratiques dérogeant aux lois ou règlements réglementant l'emploi en vigueur dans le pays considéré.

fr.wikipedia.org

En 1949, il est étendu à tous les arrêtés fédéraux mis en vigueur d'urgence et qui dérogent à la constitution.

fr.wikipedia.org

Mais un noble qui pratique une activité non conforme à sa situation, en devenant par exemple menuisier ou boulanger, déroge et perd sa noblesse.

fr.wikipedia.org

On ne peut ni l’infirmer par d’autres lois, ni déroger à quelques-uns de ses préceptes, ni l’abroger tout entière.

fr.wikipedia.org

La narration déroge au sérieux habituel des documentaires des années 1950 pour s'orienter vers une approche plus personnelle et humoristique.

fr.wikipedia.org

Les règles de compétence matérielle sont dites d'ordre public, on ne peut y déroger que par une loi.

fr.wikipedia.org

Les flottes étatiques ne dérogeront donc bientôt plus à la règle.

fr.wikipedia.org

Ce principe comporte des exceptions légales et peut être dérogé par le contrat.

fr.wikipedia.org

En revanche, la jurisprudence déroge à ce principe si ça impacte sa dignité, sa santé ou sa moralité.

fr.wikipedia.org