réprimande no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réprimande no dicionário francês»inglês

réprimande [ʀepʀimɑ̃d] SUBST f (gén)

réprimande MILITAR

reprimand

faire de sévères réprimandes à qn

to reprimand sb severely (pour for)

réprimander [ʀepʀimɑ̃de] VERBO trans

réprimander

to reprimand (qn d'avoir fait sb for doing)

Traduções para réprimande no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dressing-down

réprimande f

to give sb a dressing-down

réprimander qn

reprimand (gen)

réprimande f

reprimand (gen)

réprimander

rebuke

réprimande f

rebuke

réprimander (for pour, for doing pour avoir fait)

reprehension

réprimande f

reproof

réprimande f

in reproof

d'un air de réprimande

talking-to

réprimande f

to give sb a talking-to

réprimander qn

admonitory remark, tone, look

de réprimande

telling-off

réprimande f

réprimande no Dicionário PONS

Traduções para réprimande no dicionário francês»inglês

réprimande [ʀepʀimɑ̃d] SUBST f

réprimande

reprimand

faire une réprimande à qn

to reprimand sb

réprimander [ʀepʀimɑ̃de] VERBO trans

réprimander

to reprimand

Traduções para réprimande no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reprimand

réprimander

reprimand

réprimande f

rebuke

réprimander

rebuke

réprimande f

scolding

réprimande f

reproof

réprimande f

chide trans

réprimander

chastise

réprimander

to berate sb

réprimander qn

reprove

réprimander

réprimande Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une réprimande à qn

to reprimand sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Kiba, qui est le plus souvent victime de ses réprimandes, le lui rend bien en le traitant « d'entomologiste à la noix ».

fr.wikipedia.org

Les élèves perpétuèrent pourtant la tradition sans tenir compte des réprimandes et des interdictions.

fr.wikipedia.org

Il a été puni en se voyant imposer une réprimande à son dossier disciplinaire.

fr.wikipedia.org

Son manque de piété semble être au cœur des réprimandes.

fr.wikipedia.org

Chaque habitation buvait l’eau de sa citerne qu’il fallait maintenir propre : réprimande assurée pour les gamins qui y jetaient des cailloux.

fr.wikipedia.org

Allons, pauvre fou, rentre en toi-même, réprime ta présomption, détourne-toi de ton audacieux dessein, réprimande ton cœur.

fr.wikipedia.org

Les réprimandes de son père l'ont amené à reprendre ses études.

fr.wikipedia.org

Il avait auparavant déjà critiqué les abus du régime communiste et avait alors reçu une sérieuse réprimande du gouvernement en place.

fr.wikipedia.org

Les incessantes réprimandes de sa mère sur son physique ou ses manières la blessent et l'humilient.

fr.wikipedia.org

Zhao devait subir une rétrogradation administrative et une sévère réprimande du parti.

fr.wikipedia.org