Belang no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Belang no dicionário inglês»francês

Supreme Being SUBST REL

Supreme Being

Être m suprême

being [Brit ˈbiːɪŋ, americ ˈbiɪŋ] SUBST

1. being (entity):

being (human)

être m

being (animal)

créature f

2. being (soul):

being

être m

with my whole being

de tout mon être

3. being (existence):

to bring sth into being

faire de qc une réalité

to be brought into being

devenir réalité

to come into being

prendre naissance

melange [Brit meɪˈlɒ̃ʒ] SUBST

melange

mélange m

Belarus [Brit ˌbɛləˈruːs, americ ˌbɛləˈrus, ˌbeɪləˈrus]

Belarus → Byelorussia

Veja também: Byelorussia

Byelorussia [Brit ˌbɛlə(ʊ)ˈrʌʃə, americ ˌbɛloʊˈrəʃə]

Byelorussia

Biélorussie f

belated [Brit bɪˈleɪtɪd, americ bəˈleɪdəd] ADJ

belated

tardif/-ive

I.belay [Brit ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ, americ bəˈleɪ] SUBST (in climbing)

belay

assurage m

belay

assurance f

II.belay [Brit ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ, americ bəˈleɪ] VERBO trans

1. belay NÁUT:

belay

amarrer

2. belay (in climbing):

belay

assurer

III.belay [Brit ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ, americ bəˈleɪ] VERBO intr

1. belay NÁUT:

belay rope:

être amarré

2. belay (in climbing):

belay

assurer

well-being SUBST

well-being

bien-être m inv

fellow being SUBST

fellow being

semblable mf

human being SUBST

human being

être m humain

back slang SUBST Brit

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

back slang

≈ verlan m

Belang no Dicionário PONS

Traduções para Belang no dicionário inglês»francês

I.being [ˈbi:ɪŋ] VERBO

being present participle of be

II.being [ˈbi:ɪŋ] SUBST

1. being (living thing):

being

être m

being from another planet

créature f extraterrestre

2. being (existence):

to bring sth into being

concrétiser qc

to come into being

prendre naissance

III.being [ˈbi:ɪŋ] ADJ

for the time being

pour l'instant

Veja também: be

I.be <was, been> [bi:] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare americ]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi:] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... formal

si qn devait +infin , ...

belated [bɪˈleɪtɪd, americ -t̬ɪd] ADJ

belated

tardif(-ive)

Belarus [beləˈrʌs] SUBST

Belarus

la Biélorussie

well-being SUBST no pl

well-being

bien-être m

fellow being SUBST

fellow being

semblable mf

I.slang [slæŋ] SUBST no pl

slang

argot m

II.slang [slæŋ] ADJ

slang

argotique

III.slang [slæŋ] VERBO trans Brit, Aus coloq (abuse)

slang

engueuler

I.clang [klæŋ] VERBO intr

clang

émettre un bruit

II.clang [klæŋ] VERBO trans

1. clang (ring):

clang bell

faire résonner

2. clang (close):

clang

fermer en faisant du bruit

III.clang [klæŋ] SUBST sing

clang

bruit m retentissant

clanger SUBST Brit coloq

to drop a clanger

faire une bourde

Ireland [ˈaɪələnd, americ ˈaɪr-] SUBST

Ireland

l'Irlande f

Republic of Ireland

République f d'Irlande

human being SUBST

Entrada criada por um utilizador

human being

être humain