humain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para humain no dicionário francês»inglês

I.humain (humaine) [ymɛ̃, ɛn] ADJ

1. humain (gén):

humain (humaine)

human

c'est humain!

it's only human!

sauver des vies humaines

to save lives

pertes humaines

loss of life uncountable

marée humaine

tide of humanity

2. humain (clément):

humain (humaine) solution, régime

humane

humain (humaine) personne

human, understanding

II.humain SUBST m

1. humain (personne):

humain

human being

2. humain (être terrestre):

humain

human

3. humain FILOSOF:

l'humain et le divin

the human and the divine

perdre le sens de l'humain

to lose the human element

III.humain (humaine) [ymɛ̃, ɛn]

l'erreur est humaine

to err is human

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

génome humain

human genome

cartographie du génome humain

genetic mapping

Traduções para humain no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

earth-born

humain

human shield

bouclier m humain

human being

être m humain

interpersonal relations

humain

human interest

aspect m humain

humane person, régime

humain

human

humain m

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

humain

human

humain

humain no Dicionário PONS

Traduções para humain no dicionário francês»inglês

humain(e) [ymɛ̃, ɛn] ADJ

1. humain (propre à l'homme):

humain(e) chair, dignité, vie

human

les êtres humains

human beings

2. humain (compatissant, sensible):

humain(e)

humane

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à visage humain

with a human face

Traduções para humain no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

human

humain(e)

humane

humain(e)

human being

être humain

the human factor

le facteur humain

caring society

humain(e)

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

personal

humain(e)

there's nowt so queer as folk

il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain

this book has to do with human behaviour

ce livre parle du comportement humain

humain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

genre humain

mankind

à visage humain

with a human face

ce livre parle du comportement humain

this book has to do with human behaviour

il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain

there's nowt so queer as folk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils se déplacent sous terre et font surface en cas de vibrations régulières (comme celles de la marche humaine) à la surface du sol.

fr.wikipedia.org

Son influence se limite à une gorge aux versants encombrés d’éboulis et de larges dalles rendant difficile l'implantation humaine.

fr.wikipedia.org

Un genévrier exhalant une odeur de chevelure humaine et encore visible de nos jours aurait poussé dans l’anfractuosité.

fr.wikipedia.org

La chanson a un style funk alternatif, dont les paroles évoquent les effets de la technologie moderne sur les relations humaines.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, un serveur vocal interactif peut être employé en association avec un intervenant humain, dans le cadre d'une même enquête.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, naturel ne veut pas dire sans risques pour la santé humaine.

fr.wikipedia.org

Bien que craint de tous, il est également détesté pour son habitude à attaquer les humains et le bétail, tout comme dans le livre.

fr.wikipedia.org

Dans cet habitat diversifié, la nature est laissée entièrement à elle-même, l'être humain ne joue qu'un rôle secondaire ; il n'en est que le témoin.

fr.wikipedia.org

Il y conduit des expériences sur l'exposition de l'être humain à des altitudes élevées.

fr.wikipedia.org

De nombreux crânes humains ont été trouvés sous la porte de la ville, suggérant des sacrifices rituels lors de la construction.

fr.wikipedia.org