welcomed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para welcomed no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.welcome [americ ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] INTERJ

II.welcome [americ ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] ADJ

1. welcome (gladly received):

welcome guest
bienvenido
welcome change/news
grato
you're always welcome here
aquí siempre eres bienvenido
you're always welcome here
esta es tu casa
he knows how to make people feel welcome
sabe acoger a la gente
I didn't feel welcome
sentí que no era bien recibido
I didn't feel welcome
sentí que mi presencia no le (or les) era grata formal
the extra money will be most welcome
el dinero extra vendrá muy bien or será muy bien recibido
an extra pair of hands is always welcome
siempre se agradece la ayuda de alguien más
it was a welcome relief
fue un gran alivio

III.welcome [americ ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.welcome [americ ˈwɛlkəm, Brit ˈwɛlkəm] SUBST

welcome
bienvenida f
welcome
recibimiento m
welcome
acogida f
to give sb a warm welcome
acoger a alguien calurosamente
to give sb a warm welcome
darle a alguien una calurosa bienvenida or acogida or un caluroso recibimiento
to give sb a cold welcome
recibir a alguien con frialdad
the proposal had a frosty welcome from the union
la propuesta tuvo una fría acogida por parte del sindicato
let's have a big welcome for Frank Detroit!
¡un gran aplauso para Frank Detroit!
to outstay or overstay or wear out one's welcome I don't want to outstay my welcome
no quiero abusar de su (or tu etc.) hospitalidad
atrib to roll out the welcome wagon (for sb) americ
recibir a alguien como a un príncipe
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
open-hearted welcome
cálido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería quedarme más de lo debido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería abusar de su hospitalidad
I think we've outstayed our welcome
me parece que quieren que nos vayamos
he was welcomed by the island community
los isleños le dieron la bienvenida
cordially welcome/greet
cordialmente

Traduções para welcomed no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
acogieron con beneplácito la decisión
they welcomed the decision
alfombra de bienvenida
welcome mat
bienvenido (bienvenida)
welcome
aquí siempre serás bienvenido
you will always be welcome here
¡bienvenidos a casa!
welcome home!
toda ayuda será bienvenida
any help will be very welcome
lo recibieron con grandes demostraciones de cariño
they welcomed him with a great show o display of affection
bienvenida
welcome
salió a darnos la bienvenida
he came out to welcome us
les damos la bienvenida a bordo de este avión
we would like to welcome you aboard this aircraft
hubo un corto discurso de bienvenida
there was a short welcoming speech o speech of welcome

welcomed no Dicionário PONS

Traduções para welcomed no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to outstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rousing welcome
caluroso, -a
to overstay one's welcome
quedarse más de lo conveniente
to overstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rapturous welcome
desbordante
royal welcome
espléndido, -a

Traduções para welcomed no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

welcomed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sth a cautious welcome
dar una acogida contenida a algo
a welcome break
una ruptura deseada
a welcome change
un cambio esperado
to be welcome to do sth coloq
poder hacer algo
you are welcome to use it
está a su disposición
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con los brazos abiertos
to extend a warm welcome to sb
dar una calurosa bienvenida a alguien
they gave him/her a tumultuous welcome
le dispensaron un recibimiento multitudinario
a glass of wine is always welcome
una copa de vino siempre apetece
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con los brazos abiertos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Due to the low population and vast amount of undeveloped land there, immigrants were gladly welcomed.
en.wikipedia.org
The package was welcomed by state governments and many economists, as well as the OECD.
en.wikipedia.org
Suggestions by students for school improvement were welcomed and rationale for decisions were discussed to help them appreciate the value and respect for collective responsibility.
en.wikipedia.org
All housemates were welcomed through a pool party, after which, they were allowed to tour the house.
en.wikipedia.org
She is not welcomed by the other girls in her class due to her arrogance, gossipy ways, talks about her wealth, and going into the affairs of other students.
en.wikipedia.org
Some people, particularly motorists, welcomed the removal of trams, which were perceived as obstructing the highway.
en.wikipedia.org
But his grandmother suggests that he bring all his friends with him for Thanksgiving dinner; the idea is welcomed with cheers from everyone.
en.wikipedia.org
Throughout the course of the following 3 days all attendees were subject to deprecation and humiliation in order to bring them to a point where any encouragement would be welcomed.
en.wikipedia.org
He evinced great interest in the development of agriculture in his empire and welcomed these farmers to his fertile lands.
en.wikipedia.org
He welcomed us and received us cordially as his guests for three days.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "welcomed" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares