frialdad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para frialdad no dicionário Espanhol»inglês

frialdad SUBST f

1. frialdad (frío):

frialdad

coldness

2.1. frialdad (insensibilidad):

me dio la noticia con absoluta frialdad

she broke the news to me without displaying any sign of emotion

la frialdad de su mirada

the cold look o the coldness in his eyes

es de una frialdad impresionante

she's incredibly unemotional o cold

2.2. frialdad (falta de afecto, entusiasmo):

fuimos recibidos con frialdad

we were given a cold o frosty reception

la frialdad del público

the audience's lack of enthusiasm

me trató con bastante frialdad

he treated me rather coldly o frostily

Traduções para frialdad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frostily

con frialdad

frigidity

frialdad f

coldness

frialdad f

chilliness (of greetings)

frialdad f

icily

con mucha frialdad

coldly

con frialdad

coolness (of color)

frialdad f

coolness

frialdad f

I was disconcerted at her coolness toward me

me desconcertó la frialdad con la que me trató

iciness

frialdad f

stiffness

frialdad f

frialdad no Dicionário PONS

Traduções para frialdad no dicionário Espanhol»inglês

frialdad SUBST f

1. frialdad (frío):

frialdad

coldness

2. frialdad (despego):

frialdad

coolness

me trató con frialdad

he/she was cool towards me

3. frialdad (impasibilidad):

frialdad

coolness

4. frialdad:

frialdad (falta de sentimientos)

indifference

frialdad (frigidez)

frigidity

5. frialdad:

frialdad (estilo)

impersonality

frialdad (del ambiente)

lack of warmth

Traduções para frialdad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coldness

frialdad f

coolness

frialdad f

chill(i)ness fig

frialdad f

frigidity

frialdad f

frialdad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

me trató con frialdad

he/she was cool towards me

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Te pido que olvides mi falta de fe y frialdad y que perdones a todos los que te ofenden.

nuevoamanecer2012.wordpress.com

Frialdad o distancia que termina resultando, me parece, tan ajeno a la realidad personal del sufriente como cualquier arranque cargado de auto-compasión.

oscartenreiro.com

Nos mirábamos como dos extraños, serios y con mucha frialdad en la mirada.

garrasdesangre.blogspot.com

Algo que pusiese en tela de juicio la abominable frialdad de un padre por el destino de su hijo.

ficcionbreve.org

Cómo explicar su frialdad, su ausencia de sentimientos de culpabilidad, su nulo arrepentimiento?

macarenahenriksdatter.blogspot.com

Me ha atraído siempre de él su frialdad, su soledad y aislamiento, su fortaleza, pero sobre todo su estructura visible e invisible.

mapmakers.es

En la frialdad de los números, el kirchnerismo, dentro de todo, no salió tan lesionado como se presume.

americalatinaunida.wordpress.com

Las clases sociales las actitudes los miedos la frialdad todos es capturado en este film.

kalichevida.blogspot.com

Fue la primera vez que con absoluta frialdad me pregunté sobre el estado mental de nuestro jefe.

ficcionbreve.org

Se trata de una cuestión de formas, mucho más aceptable es hablar todo en un mismo tono y con igual frialdad.

labarbarie.com.ar