aboard no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aboard no dicionário inglês»Espanhol

I.aboard [americ əˈbɔrd, Brit əˈbɔːd] ADV

aboard (on ship, aircraft)

a bordo

aboard (on train)

en el tren

aboard (on bus)

en el autobús

to go aboard

subir a bordo

to go aboard

embarcar

to go aboard

embarcarse

all aboard! (ship)

¡pasajeros a bordo!

all aboard! (train)

¡pasajeros (suban) al tren!

welcome aboard! (said to passengers)

¡bienvenidos a bordo!

welcome aboard! (said to new employee)

¡bienvenido!

II.aboard [americ əˈbɔrd, Brit əˈbɔːd] PREP

aboard

a bordo de

aboard the ship/plane

a bordo del barco/avión

he enjoyed life aboard ship

le gustaba la vida de a bordo

aboard the bus/train

en el autobús/tren

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

the captain was piped aboard

tocaron el silbato cuando el capitán subió a bordo

Traduções para aboard no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuando subimos a bordo

when we went aboard o on board

¡todos a bordo!

all aboard!

les damos la bienvenida a bordo de este avión

we would like to welcome you aboard this aircraft

aboard no Dicionário PONS

Traduções para aboard no dicionário inglês»Espanhol

I.aboard [əˈbɔ:d, americ əˈbɔ:rd] ADV

aboard

a bordo

all aboard!

¡pasajeros a bordo!

II.aboard [əˈbɔ:d, americ əˈbɔ:rd] PREP

aboard

a bordo de

to go aboard a boat

subir a una barca

to go aboard plane

embarcar en un avión

to go aboard plane

subir a un avión

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

welcome aboard NÁUT

bienvenidos a bordo

all aboard!

¡todos a bordo!

aboard Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

all aboard!

¡pasajeros a bordo!

to go aboard a boat

subir a una barca

to go aboard plane

embarcar en un avión

to go aboard plane

subir a un avión

all aboard!

¡todos a bordo!

welcome aboard NÁUT

bienvenidos a bordo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As panic begins to intensify aboard the ship, a final plan is devised.

en.wikipedia.org

The crash boat was sent out to intercept the tanker and take the sick man aboard and return to this base.

en.wikipedia.org

By 2:20 a.m., she broke apart and foundered, with well over one thousand people still aboard.

en.wikipedia.org

All 26 people aboard the bus died, as did nine others.

en.wikipedia.org

One was an ambush scene on a street, and one was aboard a freighter.

en.wikipedia.org