oprit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para oprit no dicionário inglês»Espanhol

optic [americ ˈɑptɪk, Brit ˈɒptɪk] ADJ atrib

optic

óptico

fiber-optic, fibre-optic Brit [ˌfʌɪbərˈɒptɪk] ADJ

fiber-optic

de fibra óptica

culprit [americ ˈkəlprət, ˈkəlˌprɪt, Brit ˈkʌlprɪt] SUBST

culprit

culpable mf

culprit JUR

inculpado m / inculpada f

sprite [americ spraɪt, Brit sprʌɪt] SUBST

sprite

duendecillo m

merit pay SUBST U americ

merit pay

plus m por méritos

merit pay

prima f por méritos

writ¹ [americ rɪt, Brit rɪt] SUBST

1. writ C JUR (issued by a court):

writ

orden f judicial

writ

mandato m judicial

a royal writ

un mandato real

to issue a writ (against sb)

expedir una orden or un mandato (contra alguien)

to serve a writ on sb

notificarle una orden or un mandato a alguien

a writ of habeas corpus

un recurso de hábeas corpus

a writ of execution/possession

un mandamiento de ejecución/embargo

2. writ U REL:

Holy Writ

la(s) Sagrada(s) Escritura(s)

writ² ADJ

disappointment was writ large on his face

la decepción era patente or ostensible en su rostro

the problems of an undeveloped country writ large

una forma acentuada de los problemas de un país subdesarrollado

Brit [americ brɪt, Brit brɪt] SUBST coloq

Brit

británico m / británica f

I.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] SUBST

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

atrib merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit Brit:

merit ESCOLAR, UNIV

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] VERBO trans

merit

merecer

merit

ser digno de

I.grit [americ ɡrɪt, Brit ɡrɪt] SUBST U

1.1. grit (dirt):

grit

polvo m

I got a piece of grit in my eye

se me metió una basurita en el ojo lat-amer

I got a piece of grit in my eye

se me metió una brizna en el ojo Esp

1.2. grit (gravel):

grit

arenilla f

1.3. grit (for hens, cage birds):

grit

arena f

2. grit (courage):

grit coloq

agallas fpl coloq

she showed true grit

demostró tener agallas coloq

3. grit <grits, pl > (hominy grits) americ CULIN:

grit

sémola f de maíz

II.grit <Part pres gritting; pass, Part perf gritted> [americ ɡrɪt, Brit ɡrɪt] VERBO trans

1. grit Brit road:

grit

echar arenilla en

2. grit → tooth

Veja também: tooth

tooth <pl teeth> [americ tuθ, Brit tuːθ] SUBST

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente m

tooth (molar)

muela f

front teeth

dientes mpl de adelante

front teeth

palas or paletas fpl coloq

front teeth

incisivos mpl téc

back teeth

muelas fpl

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or Brit out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth coloq

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo coloq

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) coloq

estar hasta la coronilla (de algo) coloq

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes RioPr

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth coloq

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth literal

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Méx

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien lat-amer

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien AmSul

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes lat-amer

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó AmSul

atrib tooth decay

caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente m

tooth (of comb)

púa f

tooth (of comb)

diente m

oprit no Dicionário PONS

Traduções para oprit no dicionário inglês»Espanhol

I.optic [ˈɒptɪk, americ ˈɑ:p-] SUBST coloq

optic

ojo m

II.optic [ˈɒptɪk, americ ˈɑ:p-] ADJ

optic

óptico, -a

fibre optic cable Brit, fiber optic cable americ SUBST

fibre optic cable

cable m de fibra óptica

culprit [ˈkʌlprɪt] SUBST

culprit

culpable mf

sprite [spraɪt] SUBST lit

sprite

duende m

writ [rɪt] SUBST

writ

orden f judicial

writ of summons

notificación f de emplazamiento

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

to serve a writ on sb

notificar un mandato judicial a alguien

Brit [brɪt] SUBST coloq

Brit

británico(-a) m (f)

I.grit [grɪt] -tt- SUBST sem pl

1. grit (small stones):

grit

arenilla f

2. grit (courage):

grit

valor m

II.grit [grɪt] -tt- VERBO trans

1. grit:

to grit a road

echar grava a un camino

2. grit (press together):

to grit one's teeth a. fig

apretar los dientes

I.merit [ˈmerɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

II.merit [ˈmerɪt] VERBO trans

merit

merecer

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize coloq (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBO trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prithee INTERJ

Entrada criada por um utilizador

prithee! lit antiq

¡se lo ruego!