CLIMBED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. climb [americ klaɪm, Brit klʌɪm] VERBO trans

climb mountain

escalar

climb mountain

subir a

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb tree

treparse a esp lat-amer

climb tree

subirse a

he slipped while climbing the north face

se resbaló al escalar la pared norte

to climb Everest

escalar el Everest

to climb Everest

subir al Everest

he climbed the stairs with difficulty

subió las escaleras con dificultad

she climbed the tree

trepó or se trepó al árbol

she climbed the tree

se subió al árbol

II. climb [americ klaɪm, Brit klʌɪm] VERBO intr

1. climb (clamber):

climb

trepar

climb

treparse

to go climbing DESP

hacer alpinismo

to go climbing DESP

hacer andinismo lat-amer

to go climbing DESP

ir a escalar or de escalada

she climbed onto a chair/the table

se subió a una silla/la mesa

she climbed onto a chair/the table

trepó or se trepó a una silla/la mesa

we climbed down off the roof

bajamos del tejado

to climb into/out of bed

meterse en/levantarse de la cama

he climbed into his pajamas

se puso el pijama

climb in! (to car)

¡sube!

2. climb (rise):

climb path/road/aircraft:

subir

climb path/road/aircraft:

ascender formal

climb inflation/population/temperature:

subir

climb inflation/population/temperature:

ascender formal

III. climb [americ klaɪm, Brit klʌɪm] SUBST

1. climb (ascent):

climb

subida f

climb DESP

escalada f

it's a steep climb to the top

es una subida empinada hasta la cima

a difficult climb for beginners

una escalada difícil para principiantes

2. climb (gradient):

climb

ascenso m

climb

subida f

3. climb AERONÁUT:

climb

ascenso m

to go into a climb

iniciar un ascenso

I. climb up VERBO [americ klaɪm -, Brit klʌɪm -] (v + prep + o)

climb up tree

trepar a

climb up tree

treparse a esp lat-amer

climb up hill

subir

climb up rockface

escalar

climb up rope

subir por

climb up rope

trepar por

II. climb up VERBO [americ klaɪm -, Brit klʌɪm -] (v + adv)

climb up

subir

she climbed up to the top

subió hasta la cima

I. climb down VERBO [americ klaɪm -, Brit klʌɪm -] (v + prep + o) (descend)

climb down rope

bajarse por

climb down tree

bajarse de

II. climb down VERBO [americ klaɪm -, Brit klʌɪm -] (v + adv)

1. climb down (descend):

climb down

bajar(se)

climb down

descender formal

2. climb down (withdraw, concede):

climb down coloq

ceder

climb-down [americ ˈklaɪmdaʊn, Brit ˈklʌɪmdəʊn] SUBST Brit

climb-down

marcha f atrás

climb-down

vuelta f atrás

it was a climb-down by the government

el gobierno dio marcha atrás or se volvió atrás

nimbly leap/climb

ágilmente

nimbly leap/climb

con agilidad

espanhol

inglês

trepada

climb

se encaramó a un árbol para poder ver el desfile

she climbed (up) a tree so that she could see the parade

me encaramé a un taburete para alcanzarla

I got onto o climbed onto a stool so I could reach it

trepar

to climb

trepar a un árbol

to climb (up) a tree

trepar a la cima de una montaña

to climb to the top of a mountain

trepar por la escala social

to climb (up) the social ladder

trepar

to climb

el equipo ha trepado varios puestos

the team has gone up o climbed several places

treparse a algo (a un árbol)

to climb sth

treparse a algo (a una silla)

to climb onto sth

se casó con ella para trepar

he married her in order to climb (up) the social ladder

velocidad de ascensión

rate of climb

velocidad de subida

rate of climb

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. climb [klaɪm] SUBST

climb

subida f

climb (to power)

ascenso m

II. climb [klaɪm] VERBO trans

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] VERBO intr

climb

subir

to climb to a height of ... AERONÁUT

ascender a una altura de...

climb down VERBO intr

climb down

bajar(se)

climb down fig

volverse atrás

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

espanhol

inglês

trepar

to climb

trepar

to climb

cejar

to climb down

salir del arroyo

to climb out of the gutter

escalada

climb

encaramarse a un árbol

to climb a tree

encaramarse a una escalera

to climb a staircase

gatear

to climb

subida (en coche, teleférico)

climb

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. climb [klaɪm] SUBST

climb

subida f

climb (to power)

ascenso m

II. climb [klaɪm] VERBO trans

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] VERBO intr

climb

subir

to climb to a height of... AERONÁUT

ascender a una altura de...

climb-down [ˈklaɪm·daʊn] SUBST

climb-down

vuelta f atrás

climb down VERBO intr

climb down

bajar(se) de

climb down fig

volverse atrás

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

espanhol

inglês

trepar

to climb

trepar

to climb

cejar (en discusiones)

to climb down

salir del arroyo

to climb out of the gutter

escalada

climb

subida (en coche, teleférico)

climb

gatear

to climb

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com

Even if they sink down the ladder, they can't afford to play like a cellar-dwelling team.

www.theroar.com.au

He was apprenticed to a watchmaker, and acquired a shop in 1807 and ascended the retail ladder.

en.wikipedia.org

A door is however provided, along with a detraining ladder, at the end of each car in case emergency egress is required.

en.wikipedia.org

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.

en.wikipedia.org