merits no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para merits no dicionário inglês»Espanhol

I.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] SUBST

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

atrib merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit Brit:

merit ESCOLAR, UNIV

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] VERBO trans

merit

merecer

merit

ser digno de

merit pay SUBST U americ

merit pay

plus m por méritos

merit pay

prima f por méritos

merit award SUBST

merit award

premio m al mérito

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the merits and demerits of the plan

los méritos y deméritos del plan

Traduções para merits no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un acto que merece todo nuestro repudio

an act that merits our unreserved condemnation

no hemos podido aquilatar sus méritos

we have been unable to assess her merits

un problema que amerita un cuidadoso examen

a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny

este aspecto de su obra merece un párrafo aparte

this aspect of his work merits a separate mention

remuneración a convenir según valía del candidato

salary negotiable according to the merits of the candidate

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

merits no Dicionário PONS

Traduções para merits no dicionário inglês»Espanhol

I.merit [ˈmerɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

II.merit [ˈmerɪt] VERBO trans

merit

merecer

Traduções para merits no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mérito

merit

merits do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para merits no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

factor de potencia

figure of merit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A plea of the statute of limitations is a plea to the merits.

en.wikipedia.org

It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.

www.avclub.com

There needs to be discussion beyond comparing the merits of who writes a course book.

thepienews.com

An applicant must satisfy both a means test and a merits test.

en.wikipedia.org

She reacted against cultural isolationism, describing in detail the merits of reciprocal translation in expanding the written culture.

en.wikipedia.org

He recommended a rigid division of races, referring to those suggesting that individuals be judged on their merits, irrespective of racial background, as race-slumpers.

en.wikipedia.org

It seems likely that both sources described this situation so emphatically in order to simulate bigger merits in rechristening.

en.wikipedia.org

Thus, the courts should avoid reviewing the merits of such executive decisions.

en.wikipedia.org

The current recession has brought back discussion on the merits of countercyclical fiscal and monetary policy.

www.marketoracle.co.uk

For this reason, there may be grounds to question the merits of the term as a catch-all for the field.

en.wikipedia.org