Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dependence
gravel

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

grava SUBST f

grava
gravel

gravar VERBO trans

1. gravar (con un impuesto):

estos productos serán gravados con un impuesto especial
a special tax will be levied on these products
gravar los ingresos de las personas
to tax people's income

2. gravar casa/tierras:

la casa está gravada con una hipoteca
the house is mortgaged
la casa está gravada con una hipoteca
there is a mortgage on the house
las cargas que gravan la propiedad
the charges o encumbrances on the property
inglês
inglês
espanhol
espanhol
road metal
grava f
gravel (coarse)
grava f
gravel
cubrir de grava
graveled path/road
de grava
top dressing
capa de grava
gravelly beach
de grava
ballast (for concrete)
grava f
metal Brit
grava f
remortgage
subrogar a la entidad crediticia en la hipoteca que grava la propiedad
remortgage
subrogación de la entidad crediticia en la hipoteca que grava la propiedad
negative equity
endeudamiento que se produce cuando el valor de una propiedad desciende hasta quedar por debajo del de la hipoteca que la grava

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

grava SUBST f

grava
gravel

gravar VERBO trans

1. gravar (cargar):

gravar
to burden

2. gravar FINAN:

gravar
to tax
gravar algo con un impuesto
to impose a tax on sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
gravel GEO
grava f
a gravel path
un camino de grava
metal
grava f
to grit a road
echar grava a un camino
to levy a tax on sth
gravar algo con un impuesto
overtax
gravar en exceso (con impuestos)
to put a tax on sth
gravar algo con un impuesto
tax
gravar con un impuesto
to put a tax on sth
gravar algo con un impuesto
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

grava [ˈgra·βa] SUBST f

grava
gravel

gravar [gra·ˈβar] VERBO trans

1. gravar (cargar):

gravar
to burden

2. gravar FINAN:

gravar
to tax
gravar algo con un impuesto
to impose a tax on sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
gravel GEO
grava f
a gravel path
un camino de grava
to grit a road
echar grava a un camino
to levy a tax on sth
gravar algo con un impuesto
overtax
gravar en exceso (con impuestos)
to put a tax on sth
gravar algo con un impuesto
tax
gravar con un impuesto
to put a tax on sth
gravar algo con un impuesto
presente
yogravo
túgravas
él/ella/ustedgrava
nosotros/nosotrasgravamos
vosotros/vosotrasgraváis
ellos/ellas/ustedesgravan
imperfecto
yogravaba
túgravabas
él/ella/ustedgravaba
nosotros/nosotrasgravábamos
vosotros/vosotrasgravabais
ellos/ellas/ustedesgravaban
indefinido
yogravé
túgravaste
él/ella/ustedgravó
nosotros/nosotrasgravamos
vosotros/vosotrasgravasteis
ellos/ellas/ustedesgravaron
futuro
yogravaré
túgravarás
él/ella/ustedgravará
nosotros/nosotrasgravaremos
vosotros/vosotrasgravaréis
ellos/ellas/ustedesgravarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gravar algo con un impuesto
to impose a tax on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Disponer de vegetales en las cubiertas de los edificios, en lugar de la habitual grava, ofrece diversas ventajas.
www.ehu.es
Los niños llevaron arena del jardín de recreo, barro rojo de los senderos, grava del estacionamiento y tierra que teníamos en el aula.
ecrp.uiuc.edu
Europa es líder en este tipo de impuestos, en algunos países europeos se grava hasta la extracción de agua subterránea (abstraction taxes).
blogs.lanacion.com.ar
Cruzó raudo la carretera pelada y se encaminó por un sendero de grava que lo condujo hasta un sector de verjas.
axxon.com.ar
Advirtió que no se grava la renta financiera.
www.informedigital.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "grava" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno