love-hate relationship no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para love-hate relationship no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. love (affection, emotional attachment):

love
amor m
God is love
Dios es amor
love is blind
el amor es ciego
love for sb
amor por alguien
their love for each other
el amor or el cariño que se tenían
to feel love for sb
sentir cariño or amor por alguien
to fall/be in love with sb/sth
enamorarse/estar enamorado de alguien/algo
he's in love with the sound of his own voice
le encanta or le fascina escucharse
it was love at first sight
fue amor a primera vista
it was love at first sight
fue un flechazo
she did it for or out of love
lo hizo por amor
I'm not doing it for the love of it
no lo hago por amor al arte
for the love of God or Mike or americ also Pete!
¡por el amor de Dios!
to make love to sb (sexually)
hacer el amor con alguien
to make love to sb (flirt) antiq
hacer(le) el amor (a alguien) antiq
to make love to sb (flirt) antiq
hacer(le) la corte (a alguien) antiq
a love-hate relationship
una relación de amor y odio
not for love or or esp Brit nor money
por nada del mundo
there's no love lost between them
no se pueden ver
there's no love lost between them atrib poem/song/letter
de amor
there's no love lost between them triangle/poetry
amoroso

II.love [americ ləv, Brit lʌv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. love (like):

to love sth/-ing/to + infin I love reading/music/to get presents
me encanta leer/la música/recibir regalos
I'd love a cup of tea
una taza de té me vendría de maravilla
I'd love to come
me encantaría ir
I'd love to come
me gustaría muchísimo ir
do I like the theater? I love it!
¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!
don't you just love it?
¿no te encanta?
I love your new hairstyle
me encanta tu nuevo peinado
the boss is going to love this one irón
¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! irón
the man they love to hate
el malo que a todos fascina

III.love [americ ləv, Brit lʌv] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.hate [americ heɪt, Brit heɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. hate (greatly dislike):

hate
odiar
hate
detestar
I really hate it when she talks to me in that tone
odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono
I hate people with loud voices
no soporto a la gente que habla a gritos
to hate -ing/to + infin I hate ironing
detesto or odio planchar
I hate having my hair cut
detesto or odio que me corten el pelo
he hates being touched
no soporta que lo toquen
I hate having to ask you to go, but …
siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …
I hate to disturb you, but …
siento mucho tener que molestarte, pero …
I hate to disturb you, but …
perdona que te moleste, pero …

relationship [americ rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp, Brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SUBST

love-hate relationship no Dicionário PONS

Traduções para love-hate relationship no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Although the two displayed great respect and admiration for each other, their friendship was uneasy and had some qualities of a love-hate relationship.
en.wikipedia.org
Residents expressed a love-hate relationship with the companies, which paid high wages for semi-skilled workers and supported community projects but were heavy-handed with the workers.
en.wikipedia.org
She had a love-hate relationship with her brother.
en.wikipedia.org
The couple's story began as a love-hate relationship, where the characters shared a mutual dislike of one other.
en.wikipedia.org
One featured paradigm is the love-hate relationship plot line.
en.wikipedia.org
The pair appear to have a love-hate relationship, as they often argue but continually work together to get what they want.
en.wikipedia.org
In the end, the two develop a love-hate relationship and respect each other's input.
en.wikipedia.org
Theirs is a love-hate relationship, decorated with funny antics they play on each other, and passion of their true love.
en.wikipedia.org
As the series progresses, their on-off, love-hate relationship slowly becomes closer.
en.wikipedia.org
The story is a love-hate relationship between two teenagers.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "love-hate relationship" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares