inglês
espanhol
I. hate [americ heɪt, Brit heɪt] VERBO trans
1. hate (loathe):
- hate
- odiar
- hate
- aborrecer
- to hate sb for sth/-ing
- odiar a alguien por algo/ +infin
2. hate (greatly dislike):
- hate
- odiar
- hate
- detestar
- I really hate it when she talks to me in that tone
- odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono
- I hate people with loud voices
- no soporto a la gente que habla a gritos
- to hate -ing/to + infin I hate ironing
- detesto or odio planchar
- I hate having my hair cut
- detesto or odio que me corten el pelo
- he hates being touched
- no soporta que lo toquen
- I hate having to ask you to go, but …
- siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …
- I hate to disturb you, but …
- siento mucho tener que molestarte, pero …
- I hate to disturb you, but …
- perdona que te moleste, pero …
II. hate [americ heɪt, Brit heɪt] SUBST
1. hate U (hatred):
- hate
- odio m
- hate for sb
- odio a or hacia alguien
- hate for sth
- odio a algo
- atrib he was subject to a hate campaign
- fue víctima de una campaña orquestada contra él
- she often received hate mail
- a menudo recibía cartas llenas de insultos y amenazas
2. hate C (object of hatred):
- ironing is my pet hate
- lo que más odio or detesto en el mundo es planchar
hate crime SUBST U or C
- hate crime
- delito m de odio (delito grave motivado por la raza, orientación sexual etc de la persona agredida)
- hate-mongers/fear-mongers
- los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor
- she hates all that swearing
- odia ese vocabulario soez
- cordially dislike/hate
- cordialmente
espanhol
inglês
- odio
- hate
- lleno de odio
- full of hate o hatred
- le he tomado odio
- I've come to hate him
- me tiene odio
- he hates me
- crimen de odio
- hate crime
- delito de odio
- hate crime
- odiar
- to hate
- lo odio a muerte
- I really hate him
- lo odio a muerte
- I hate his guts coloq
- odio el queso
- I hate o can't stand cheese
- odiar + infinit.
- to hate -ing
- odio planchar
- I hate ironing
- detestar
- to hate
- detesto esta ciudad/este clima
- I hate o detest o loathe this city/this climate
inglês
espanhol
I. hate [heɪt] SUBST
- hate
- odio m
- to feel hate for sb
- odiar a alguien
- one of my pet hates is ...
- una de las cosas que más odio es...
II. hate [heɪt] VERBO trans
- hate
- odiar
- to hate sb's guts coloq
- odiar a alguien a muerte
love-hate relationship SUBST
- love-hate relationship
- relación f de amor y odio
- to hate somebody's guts expr idiom
- no poder ver a alguien ni en pintura
- to utterly despise/hate sb
- despreciar/odiar profundamente a alguien
- fierce hate
- profundo, -a
- to hate the sight of sth/sb
- no poder ver algo/a alguien
espanhol
inglês
- odiar
- to hate
- odiar a alguien a muerte
- to hate sb's guts coloq
- odio
- hate
- menudo pique se traían entre ellos
- they really hate each other
- llevarse a matar
- to hate each other
inglês
espanhol
I. hate [heɪt] SUBST
- hate
- odio m
- to feel hate for sth/sb
- odiar algo o a alguien
II. hate [heɪt] VERBO trans
- hate
- odiar
- to hate sb's guts calão
- odiar a alguien a muerte
hate crime SUBST
- hate crime
- delito de carácter xenófobo, racista, homófobo, etc.
love-hate relationship SUBST
- love-hate relationship
- relación f de amor y odio
- to utterly despise/hate sb
- despreciar/odiar profundamente a alguien
- fierce hate
- profundo, -a
- to hate the sight of sth/sb
- no poder ver algo/a alguien
espanhol
inglês
- odio
- hate
- odiar
- to hate
- odiar a alguien a muerte
- to hate sb's guts coloq
- menudo pique se traen entre ellos
- they really hate each other
- las espinacas me dan asco
- I hate spinach
| I | hate |
|---|---|
| you | hate |
| he/she/it | hates |
| we | hate |
| you | hate |
| they | hate |
| I | hated |
|---|---|
| you | hated |
| he/she/it | hated |
| we | hated |
| you | hated |
| they | hated |
| I | have | hated |
|---|---|---|
| you | have | hated |
| he/she/it | has | hated |
| we | have | hated |
| you | have | hated |
| they | have | hated |
| I | had | hated |
|---|---|---|
| you | had | hated |
| he/she/it | had | hated |
| we | had | hated |
| you | had | hated |
| they | had | hated |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He cordially invited her to examine him, but stipulated that she must first tell him what she expected to find.
en.wikipedia.org We ask you cordially to give the matter further observation.
en.wikipedia.org The narrator's marriage started out cordially enough, but his miserly and reserved ways are taxing to his young wife.
en.wikipedia.org A salesman cordially and enthusiastically recommends a powder-actuated model and explains its characteristics to her.
en.wikipedia.org The commander of the fort received them cordially, but preventing them from completing their mission.
en.wikipedia.org