ama no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ama no dicionário Espanhol»inglês

ama SUBST f con artículo masculino en el singular

1. ama (de un bebé):

ama, tb. ama de leche, ama de cría

wet nurse

2. ama (de un niño mayor):

ama

nanny

Veja também: amo

amo (ama) SUBST m (f)

1. amo (de un animal):

amo (ama) m

master

amo (ama) f

mistress

2. amo antiq (de un criado):

amo (ama) m

master

amo (ama) m

employer

amo (ama) f

mistress

amo (ama) f

employer

en esta casa el amo soy yo

I give the orders in this house

son los amos del pueblo

they own the whole village

hacerse el amo del cotarro coloq

to become leader of the pack

amo (ama) SUBST m (f)

1. amo (de un animal):

amo (ama) m

master

amo (ama) f

mistress

2. amo antiq (de un criado):

amo (ama) m

master

amo (ama) m

employer

amo (ama) f

mistress

amo (ama) f

employer

en esta casa el amo soy yo

I give the orders in this house

son los amos del pueblo

they own the whole village

hacerse el amo del cotarro coloq

to become leader of the pack

Veja também: ama

ama SUBST f con artículo masculino en el singular

1. ama (de un bebé):

ama, tb. ama de leche, ama de cría

wet nurse

2. ama (de un niño mayor):

ama

nanny

I.amar VERBO trans

amar

to love

siempre te amaré

I shall always love you

amarás a Dios sobre todas las cosas

thou shalt love the Lord thy God above all things

lucharon porque amaban la libertad

they fought out of a love for freedom

II.amarse VERBO vpr (recíproco)

1. amarse (quererse):

juraron amarse hasta la muerte

they swore to love each other forever

amaos los unos a los otros

love one another

2. amarse (hacer el amor):

amarse

to make love

ama de llaves SUBST f

ama de llaves

housekeeper

ama de casa SUBST f

ama de casa

housewife

Traduções para ama no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

housewife

ama f (con artículo masculino en el singular) de casa

mammy ofens

ama f (con artículo masculino en el singular) negra

dominatrix

ama f (con artículo masculino en el singular)

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

housekeeper (woman)

ama f (con artículo masculino en el singular) de llaves

ama no Dicionário PONS

Traduções para ama no dicionário Espanhol»inglês

ama SUBST f

ama (dueña)

mistress

ama (propietaria)

owner

ama de casa

housewife

ama de cría

wet nurse

ama de llaves

housekeeper

amo SUBST m

1. amo (de la casa):

amo

head of the household

2. amo (propietario):

amo

owner

3. amo (patrón):

amo

boss

ser el amo en algo

to be the boss in sth

Expressões:

ser el amo del cotarro coloq

to be the top dog

hacerse el amo (de una asociación)

to become the leader (of an association)

amar VERBO trans

amar

to love

Traduções para ama no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homemaker m

amo m de casa

homemaker f

ama f de casa

housewife

ama f de casa

housekeeper

ama f de llaves

matron

ama f de llaves

mistress

ama f

house husband

amo m de casa

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

ama Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ama de llaves

housekeeper

ama de casa

housewife

ama de cría

wet nurse

ama de llaves

housekeeper

ama f de casa

housewife

ama f de casa

homemaker f

ama f de llaves

housekeeper

ama f de llaves

matron

ama a tu prójimo como a ti mismo

love your neighbour as you love yourself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Superman es lo que es: un superhéroe con un objetivo específico: la gente que ama los cómics.

www.lacinerata.com.ar

Y luego las escrituras siguen con: ama al prójimo como a ti mismo.

www.carlosasanchez.com.ar

Ahora hay una ella que me ama, una ella que me desama, hay un yo amándo la y hay también un yo desamándo la.

revistafurias.com

Finalmente, nuestro héroe obtiene más de lo que esperaba cuando conoce al hombre con el que está casada la mujer que él ama.

shinobinews.com

Y el que ama mucho se ama mucho.

www.espaciocris.com

Y tú mismo te entregas, nada guardas al público, proclamas, cada minuto, despliegas con detalles qué comes o qué amas.

silvinacarraud.blogspot.com

Y a la vez es tan luminoso y alentador cuando ese orgullo en el pecho es por gente que uno ama y admira.

blog.eternacadencia.com.ar

Además, se divierte con mis amigos y ama a mi perro: eso para mí es imprescindible.

radiosonica929.com.ar

Si uno ama a la persona, estar allí para acompañar cuando ocurra.

gracielamoreschi.com.ar

Y mucho menos llores por alguien que no te ama, ama en todo caso a quien llora por ti.

www.pasionporlavida.org