envió no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para envió no dicionário Espanhol»inglês

envío SUBST m

1. envío (acción):

se recomienda el envío por correo aéreo

you are advised to send it air mail

se autorizó el envío de los fondos

the remittance o sending of the money was authorized

su padre le hace envíos periódicos de dinero

his father sends him money periodically

“envíos a domicilio sin recargo”

“free home delivery”

fecha de envío

date of dispatch

fecha de envío

date sent

2. envío (partida):

envío (de mercancías)

consignment

envío (de mercancías)

shipment

envío (de dinero)

remittance

enviar VERBO trans

1. enviar:

enviar carta/paquete

to send

enviar pedido/mercancías

to send

enviar pedido/mercancías

to dispatch

puede enviarlo por avión o por barco

you can send it by air or by ship

mi madre te envía recuerdos

my mother sends you her regards

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

envió el balón al fondo de las mallas

he put the ball in the back of the net

2. enviar persona:

enviar

to send

me envió de intermediario

she sent me as an intermediary

lo enviaron a Londres de agregado cultural

he was sent o posted to London as cultural attaché

me envió por pan o Esp a por pan

she sent me out for bread o to get bread

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

enviar a alg. a + infinit.

to send sb to +  infinit.

envió al chófer a buscarlo

she sent the chauffeur to meet him

anuncio de envío SUBST m

anuncio de envío

advice of dispatch

envío contra reembolso SUBST m

envío contra reembolso

COD

envío contra reembolso

cash on delivery

gastos de envío SUBST mpl

gastos de envío

postage and handling americ

gastos de envío

postage and packing Brit

envío de mensajes de texto SUBST m

envío de mensajes de texto

text messaging

Traduções para envió no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spamming

envío m de spam

spamming

envío m de correo basura

consignment note

albarán m de envío

consignment note

aviso m de envío

messaging

envío m de mensajes de texto

bulk mail

envío m postal de gran volumen

envió no Dicionário PONS

Traduções para envió no dicionário Espanhol»inglês

envío SUBST m

envío

sending

envío (expedición)

issue

envío a domicilio

home delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

envío urgente

urgent delivery

envío con valor declarado

declared value delivery

gastos de envío

postage and packing Brit

gastos de envío

shipping and handling americ

enviar VERBO trans 1. pres envío

enviar

to send

enviar por correo

to post Brit

enviar por correo

to mail americ

Traduções para envió no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipment

envío m

postage and packing

gastos m pl de envío

consignment

envío m

he sent a copy of the report for their perusal

envió una copia del informe para que lo examinaran

ship off person

enviar

e-file (to send)

enviar electrónicamente

remit money

enviar

send in application, report

enviar

envió Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

envío a domicilio

home delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

envío con valor declarado

declared value delivery

gastos de envío

postage and packing Brit

gastos de envío

shipping and handling americ

documentos de envío

dispatch documents

listo para el envío/para el tiraje

ready to ship/print

gastos m pl de envío

delivery charges

gastos m pl de envío

postage and packing

envió una copia del informe para que lo examinaran

he sent a copy of the report for their perusal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Incluir promociones y envío gratuito fue un factor clave a la hora de concretar ventas.

blog.neostore.net

Insistió que en que no se había presentado antes pues no le llegó el citatorio que supuestamente se le envío hace unas semanas.

www.diarioimagen.net

Este informe final no exime de ninguna manera el envío de información comprobatoria del recurso.

dof.gob.mx

Martino envío un duro mensaje hacia las químicas.

www.tribunadigital.com.ar

Julio se convirtió en el noveno mes consecutivo en que el envío de vacas a faena se posicionó apenas por debajo de ese límite.

m.agrositio.com

Envíos de gran intensidad en cuanto a volumen y velocidad pueden ser considerados spam.

blog.fromdoppler.com

Un alto nivel de integridad en mantener a los clientes pedidos, envío, atención al cliente, manejo de información sensible también es vital.

ganapasta.fullblog.com.ar

M anejo y envío esta incluido en el precio.

codigodelaluz.blogspot.com

Así que cada día iba postergando el envío de mi foto y cada día iba gastando más dinero en el fotomatón.

delcastilloencantado.blogspot.com

Recuerda que es conveniente aumentar los envíos a los suscriptores más leales ya que son los que participan activamente.

blog.fromdoppler.com