love-hate relationship u rečniku PONS

Prevodi za love-hate relationship u rečniku engleski»srpski

love-'hate re·la·tion·ship N

love-hate relationship

odnos koji je čas topao, a čas hladan

Prevodi za love-hate relationship u rečniku engleski»srpski

physical contact, love, relationship

telesni

Prevodi za love-hate relationship u rečniku engleski»srpski

I.hate [heɪt] N

1. hate no pl (emotion):

hate

mržnja f

feelings of hate

osećanje mržnje

to give sb a look of hate

prezrivo pogledati nekog

hate mail

preteća pisma

2. hate (object of hatred):

pet hate

trn u oku

pet hate

predmet mržnje

one of my pet hates is ...

jedna od stvari koje mrzim je ...

II.hate [heɪt] VB trans

hate

mrzeti

I hate going to the dentist

mrzim da idem kod zubara

I'd hate you to think that I was being critical

ne bih voleo da pomisliš da sam te kritikovao

I hate to say it, but ...

žao mi je što ću ovo reći, ali ...

to hate sb's guts fig

mrzeti nekog iz dna duše

to hate the sight/sound/smell of sth

ne voleti prizor/zvuk/miris nečega

I.love [lʌv] N

1. love no pl (affection):

love

ljubav f

to show sb lots of love

iskazati veliku ljubav prema nekome

to be in love with sb

biti zaljubljen u nekoga

to be head over heels in love

biti zaljubljen do ušiju

to fall in love with sb

zaljubiti se u nekoga

to make love to sb

voditi ljubav sa nekim

2. love (interest, with activities):

love

ljubav f

she has a great love of music

ona mnogo voli muziku

to do sth for the love of it

raditi nešto iz ljubavi

3. love esp Brit inf:

love (darling)

dragi(draga) m (f)

(amongst strangers) can I help you, love?

mogu li da ti pomognem, dušo?

4. love no pl tennis:

love

ništa

II.love [lʌv] VB trans

1. love:

love (be in love with)

voleti imperf

(greatly like) I would love a cup of tea

rado bih popio šolji čaja

2. love iron inf:

he's going to love you for this!

obožavaće te zbog ovoga!

III.love [lʌv] VB intr

love

voleti imperf

I would love for you to come to dinner

voleo bih da dođeš na večeru

re·la·tion·ship [rɪ'leɪʃənʃɪp] N

1. relationship (connection):

relationship

veza f

to establish a relationship between sth and sth

uspostaviti vezu između dve stvari

2. relationship (in family):

relationship

srodstvo nt

3. relationship (association):

relationship

veza f to/with - sa

business relationship

poslovni odnos

business relationship (romantic)

ljubavna veza

to be in a relationship with sb

biti u vezi sa nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The story is a love-hate relationship between two teenagers.

en.wikipedia.org

What follows is a love-hate relationship; attraction and antagonism.

en.wikipedia.org

Residents expressed a love-hate relationship with the companies, which paid high wages for semi-skilled workers and supported community projects but were heavy-handed with the workers.

en.wikipedia.org

One featured paradigm is the love-hate relationship plot line.

en.wikipedia.org

The couple's story began as a love-hate relationship, where the characters shared a mutual dislike of one other.

en.wikipedia.org

The two have a love-hate relationship, often engaging in arguments.

en.wikipedia.org

Although the two displayed great respect and admiration for each other, their friendship was uneasy and had some qualities of a love-hate relationship.

en.wikipedia.org

Theirs is a love-hate relationship, decorated with funny antics they play on each other, and passion of their true love.

en.wikipedia.org

In the end, the two develop a love-hate relationship and respect each other's input.

en.wikipedia.org

The pair appear to have a love-hate relationship, as they often argue but continually work together to get what they want.

en.wikipedia.org