first base no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para first base no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

9. base (in baseball):

base
base f
to be off base americ (wrong)
estar equivocado
to be off base literal (in baseball)
estar fuera de (la) base
to catch sb off base americ (by surprise)
pillar a alguien desprevenido
to catch sb off base americ (by surprise)
agarrar a alguien desprevenido lat-amer
to catch sb off base literal (in baseball)
pillar a alguien fuera de (la) base
to catch sb off base literal (in baseball)
agarrar a alguien fuera de (la) base lat-amer
to touch base I called them, just to touch base
los llamé, para mantener el contacto
her speech touched every base americ
en su discurso tocó todos los puntos de interés
to reach/get to first base in sth americ coloq
agarrarle la onda a algo lat-amer coloq
to reach/get to first base in sth americ coloq
cogerle el tranquillo a algo Esp coloq
to reach/get to first base with sb americ coloq
agarrar confianza con alguien lat-amer coloq
to reach/get to first base with sb americ coloq
coger confianza con alguien Esp

II.base1 [americ beɪs, Brit beɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.first [americ fərst, Brit fəːst] ADJ The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (ahead of others):

first
primero
he hit me first
el me pegó primero
he came first in the exam
sacó la mejor nota en el examen
which comes first, your family or your career?
¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?
I always put my children first
para mí antes que nada or primero están mis hijos
the only way you're leaving this prison is feet first
de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante coloq, eufem
women and children first
las mujeres y los niños primero
ladies first
primero las damas
first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis
se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)
you should have come earlier, it's first come, first served
debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

III.first [americ fərst, Brit fəːst] SUBST

first base no Dicionário PONS

Traduções para first base no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Our first base was one of the older houses in the area, its drystone walls smoothed and whitewashed, its timbers and decorative carvings painted sky-blue.
www.telegraph.co.uk
Over the course of his career he demonstrated a higher-than-average fielding percentage and range at first base.
en.wikipedia.org
Example: with runners at first and third, the runner at first base attempts to steal second base.
en.wikipedia.org
He made 32 appearances, at first base (15), third base (10) and left field (7).
en.wikipedia.org
Playing mostly left field and first base, he batted.286 with career highs in home runs with 12 and runs batted in with 40.
en.wikipedia.org
Defensively, he played first base, third base, and left field, and even pitched two innings of relief during a 23-inning game.
en.wikipedia.org
Power's unorthodox and often flashy approach to fielding first base proved over the years to be very influential.
en.wikipedia.org
This matters less because his momentum is still carrying him toward first base, allowing him an easier throw on the run, to boot.
www.kotaku.com.au
The football field ran north-to-south, i.e. from left field to the foul side of first base.
en.wikipedia.org
One of his signature defensive plays is the jump-throw, by which he leaps and throws to first base while moving towards third base.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "first base" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares