Fr��chten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Fr��chten no dicionário inglês»Espanhol

I.lighten¹ [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. lighten (make less heavy):

lighten load/workload

aligerar

lighten suitcase

quitarle peso a

lighten suitcase

aligerar (de peso)

lighten debt

reducir

lighten responsibility/conscience

descargar

to lighten the tone of a speech

darle un tono menos grave a un discurso

beat the mixture well to lighten it

bata bien la mezcla para que quede esponjosa

2. lighten lit:

lighten cares

aliviar

lighten heart

alegrar

II.lighten¹ [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO intr (become less heavy)

lighten load/weight:

hacerse más ligero

lighten load/weight:

hacerse más liviano esp lat-amer

lighten load/weight:

aligerarse

I.lighten² [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. lighten (make brighter):

lighten room

dar más luz a

lighten sky

iluminar

2. lighten (make paler):

lighten color/hair

aclarar

II.lighten² [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO intr (become brighter)

lighten sky:

despejarse

lighten face:

iluminarse

lighten atmosphere:

relajarse

III.lighten² [americ ˈlaɪtn, Brit ˈlʌɪt(ə)n] VERBO impess Brit METEO

lighten

aclarar

lighten

clarear

lighten up VERBO [americ ˈlaɪtn -, Brit ˈlʌɪt(ə)n -] (v + adv) coloq

lighten up

relajarse

I.tighten up VERBO [americ ˈtaɪtn -, Brit ˈtʌɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

tighten up laws/rules:

tighten up

hacer más estricto

to tighten up security

reforzar las medidas de seguridad

II.tighten up VERBO [americ ˈtaɪtn -, Brit ˈtʌɪt(ə)n -] (v + adv)

1. tighten up (become stricter):

tighten up

ponerse más severo

tighten up

ponerse más estricto

to tighten up on sth they've tightened up on expenses

están controlando más los gastos

2. tighten up muscles:

tighten up

ponerse tenso

tighten up

tensarse

I.tighten [americ ˈtaɪtn, Brit ˈtʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. tighten:

tighten bolt/knot

apretar

tighten steering/wheel

ajustar

tighten rope

tensar

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

he tightened his hold on my arm

me apretó más el brazo

he tightened his hold on my arm

me agarró el brazo más fuerte

2. tighten (make stricter):

tighten regulations

hacer más estricto

tighten regulations

hacer más rígido

tighten credit

restringir

security has been tightened

se han tomado medidas de seguridad más estrictas

II.tighten [americ ˈtaɪtn, Brit ˈtʌɪt(ə)n] VERBO intr

tighten muscles:

tensarse

tighten knot:

apretarse

the rope tightened around his neck

la cuerda se le apretó alrededor del cuello

Sten gun [americ ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] SUBST

Sten gun

metralleta f (tipo Sten)

eaten [americ ˈitn, Brit ˈiːt(ə)n] pass part eat

Veja também: eat

I.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! coloq

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

morder el polvo coloq

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) calão:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? coloq

II.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

moth-eaten [americ ˈmɔθˌitn, Brit] ADJ

moth-eaten

apolillado

worm-eaten [americ ˈwərm ˌitn, Brit] ADJ

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

often [americ ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən, Brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n] ADV

often

a menudo

I see her quite often

la veo bastante seguido or a menudo

how often do you see her?

¿con qué frecuencia la ves?

how often do you see her?

¿cada cuánto la ves?

do you come here often?

¿vienes mucho or seguido or a menudo por aquí?

as often as I can

siempre que puedo

he comes here every so often

suele venir por aquí de vez en cuando

we've often thought of emigrating

hemos pensado muchas veces en emigrar

they're late as often as not

la mitad de las veces llegan tarde

he's right more often than not

la mayoría or las más de las veces tiene razón

the point can't be made too often

no está de más insistir sobre ello

you'll do that once too often and you'll hurt yourself

si sigues haciendo eso, vas a acabar haciéndote daño

an often repeated anecdote

una anécdota muy repetida

Fr��chten no Dicionário PONS

Traduções para Fr��chten no dicionário inglês»Espanhol

lighten up VERBO intr americ, Aus

lighten up

relajarse

I.lighten [ˈlaɪtən] VERBO intr

1. lighten (become brighter):

lighten

clarear

2. lighten (become less heavy):

lighten

aligerarse

lighten mood

alegrarse

II.lighten [ˈlaɪtən] VERBO trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aligerar

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

aclarar

I.tighten [ˈtaɪten] VERBO trans

1. tighten (make tight):

tighten

apretar

tighten rope

tensar

2. tighten restrictions:

tighten

intensificar

II.tighten [ˈtaɪten] VERBO intr

tighten

apretarse

tighten restrictions

intensificarse

eaten [ˈi:tn, americ -t̬ən] VERBO

eaten Part perf of eat

Veja também: eat

I.eat [i:t] ate, eaten VERBO trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

Expressões:

what is eating him? coloq

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VERBO intr

eat

comer

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, americ ˈmɑ:θ-] ADJ

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, americ ˈwɜ:rm-] ADJ

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

often [ˈɒfən, americ ˈɑ:fən] ADV

often

a menudo

we often go there

solemos ir allí

as often as

siempre que

as often as not

la mitad de las veces

every so often

alguna que otra vez

how often?

¿cuántas veces?

it's not often that ...

no es frecuente que +subj

more often than not

la mayoría de las veces

I.yacht [jɒt, americ jɑ:t] SUBST

1. yacht (for pleasure):

yacht

yate m

2. yacht (for racing):

yacht

velero m

yacht club

club m náutico

yacht race

regata f

II.yacht [jɒt, americ jɑ:t] VERBO intr

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navegar

2. yacht (race in a yacht):

yacht

participar en una regata

racing yacht SUBST

racing yacht

yate m de regata

I.tense² [tents] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II.tense² [tents] VERBO trans

tense

tensar

III.tense² [tents] VERBO intr

tense

ponerse tenso