apolillado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para apolillado no dicionário Espanhol»inglês

apolillado (apolillada) ADJ

1. apolillado:

apolillado (apolillada) ropa

moth-eaten

apolillado (apolillada) madera

worm-eaten

la silla estaba toda apolillada

the chair was worm-eaten o riddled with woodworm

2. apolillado teorías/ideas:

apolillado (apolillada)

antiquated

apolillado (apolillada)

fusty

I.apolillar VERBO intr RioPr coloq

apolillar

to snooze coloq

II.apolillarse VERBO vpr

apolillarse ropa:

to get moth-eaten

apolillarse madera:

to get infested with woodworm

Traduções para apolillado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moth-eaten

apolillado

it was full of wormholes

estaba todo carcomido or apolillado

to have a kip

apolillar un rato RioPr coloq

kip

apolillar RioPr coloq

to catch some Zs americ calão

apolillar un poco RioPr coloq

doss

apolillar RioPr coloq

flop coloq

apolillar RioPr coloq

apolillado no Dicionário PONS

Traduções para apolillado no dicionário Espanhol»inglês

apolillado (-a) ADJ

1. apolillado (de polilla):

apolillado (-a)

moth-eaten

2. apolillado (anticuado):

apolillado (-a)

antiquated

I.apolillar VERBO trans

apolillar

to eat away

II.apolillar VERBO reflex

apolillar apolillarse:

apolillarse

to get moth-eaten

Traduções para apolillado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

to get some kip

apolillar un rato RioPr

to catch some Zs americ coloq

apolillar un poco RioPr

doss

apolillar RioPr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Él escuchó las palabras apolilladas por la sordera.

www.eluniversal.com.co

La lluvia cae sobre el techo con un sonido metálico ahogado por el cielo falso de duelas apolilladas, como si fuese arena que se desparrama.

elmundodefacundo.wordpress.com

El recuerdo de nuestro poeta universal está estancado y apolillado.

www.siete.pe

Olvidemos ya este cine apolillado que nunca acaba de morirse.

neokunst.wordpress.com

Rancios en general, apolillados, anclados tecnológicamente en el pasado.

www.motorpasion.com

Están en latín y muchas de sus hojas están pegadas y apolilladas.

uvejota.com

Esos héroes, ese pueblo valiente, ahora duermen empolvados y apolillados en el injusto anonimato.

huista.blogcindario.com

Pero también es magia, me contaba el cocinero cierto día en que hojeaba las páginas algo apolilladas.

asiasur.com

Las cortinas estaban apolilladas, y las dejó rápidamente - -.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Lo triste de esta brillante idea es que llega con años luz de retraso; está apolillada.

rohaut.blogspot.com