Davon no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Davon no dicionário inglês»Espanhol

Mason–Dixon Line Info

Mason–Dixon Line

Una línea divisoria, medida y trazada en el siglo XVIII entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían.

Mason–Dixon line [americ ˌmeɪsənˈdɪksən ˌlaɪn, Brit ˌmeɪs(ə)nˈdɪks(ə)n lʌɪn]

Mason–Dixon line SUBST (in US):

Mason–Dixon line

línea f Mason-Dixon (que divide el sur del norte de EE UU)

Veja também: Mason–Dixon Line

Mason–Dixon Line Info

Mason–Dixon Line

Una línea divisoria, medida y trazada en el siglo XVIII entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían.

David [americ ˈdeɪvɪd, Brit ˈdeɪvɪd] SUBST

David

David

I.savor, savour Brit [americ ˈseɪvər, Brit ˈseɪvə] VERBO trans

savor food/wine

saborear

savor food/wine

paladear

savor experience/feeling

saborear

savor sight/memory

recrearse en

I savored the sweet taste of revenge/success

saboreé el placer de la venganza/las mieles del éxito

II.to savor of VERBO intr formal

to savor of

tener un dejo de

III.savor, savour Brit [americ ˈseɪvər, Brit ˈseɪvə] SUBST

1. savor (taste):

savor

sabor m

2. savor (smell):

savor

aroma m

3. savor (hint, trace):

savor

dejo m

4. savor (character):

savor

sabor m

I.favor, favour Brit [americ ˈfeɪvər, Brit ˈfeɪvə] SUBST

1.1. favor U (approval):

the king's favor

el favor del rey

to find favor with sb formal

ser bien recibido por alguien

to find favor with sb formal

tener buena acogida por parte de alguien formal

to gain/lose favor

ganar/perder aceptación

to come back into favor

volver a tener aceptación

he isn't in favor with the boss now

ya no cuenta con el apoyo del jefe

he fell out of favor with the party

cayó en desgracia en el partido

to look with favor on sth/sb formal

mirar algo/a alguien con benevolencia

to curry favor with sb

tratar de congraciarse con alguien

to curry favor with sb

tratar de ganarse el favor de alguien

1.2. favor U (partiality):

favor

favoritismo m

to show favor to sb

favorecer a alguien

2. favor:

in favor

a favor

66% in favor, 34% against

66% a favor, 34% en contra

to be/speak in favor of sb or in sb's favor

estar/hablar a or en favor de alguien

to be/speak in favor of sth/-ing

estar/hablar a favor de algo/ +infin

she spoke in favor of the candidate

habló a or en favor del candidato

I'm all in favor of a pay increase

estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo

they're in favor of renewing the contract

están a favor de renovar el contrato

the balance in your favor is $5, 000

el saldo a su favor es de 5.000 dólares

the judge found in the plaintiff's favor

el juez se pronunció a or en favor del demandante

the check was made out in his favor/in favor of the club

el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club

the wind is in our favor

llevamos or tenemos el viento a nuestro favor

3. favor C (act of kindness):

favor

favor m

can I ask you a favor or ask a favor of you?

¿puedo pedirte un favor?

don't expect any favors from him

no esperes favores de él

as a favor (to sb)

como un favor (a alguien)

to do sb a favor

hacerle un favor a alguien

just do me a favor and keep quiet

haz(me) el favor de callarte

would you do me the favor of moving your car?

¿me haría el favor de mover el coche?

do me a favor! Brit

¡hazme el favor!

do me a favor! Brit

¡déjate de historias!

4. favor <favors, pl > (sexual intimacy):

favor formal, eufem

favores mpl eufem, humor

5.1. favor (token) HIST:

favor

favor m arcaico

favor

prenda f

5.2. favor (party gift):

favor

sorpresa f

favor

regalito m

5.3. favor (on wedding cake):

favor

adorno m

II.favor, favour Brit [americ ˈfeɪvər, Brit ˈfeɪvə] VERBO trans

1.1. favor (be in favor of):

favor plan/proposal/idea

estar a favor de

favor plan/proposal/idea

ser partidario de

favor plan/proposal/idea

apoyar

a spot favored by anglers

un lugar que goza de popularidad entre los pescadores

1.2. favor (be favorable to):

favor

favorecer

1.3. favor (treat preferentially):

favor

favorecer

favor

tratar con favoritismo

1.4. favor <favored, Part perf >:

most favored nation

nación f más favorecida

a secret known only to the or a favored few

un secreto que solo conoce una minoría selecta

2. favor (oblige) formal:

to favor sb with sth he favored us with an interview

nos honró concediéndonos una entrevista irón

to favor sb with sth he favored us with an interview

se dignó a concedernos una entrevista

will you favor us with your presence?

¿nos honraría con su presencia?

3. favor (resemble):

favor

salir a

4. favor (spare, treat gently):

favor

no forzar

savoy [americ səˈvɔɪ, Brit səˈvɔɪ], savoy cabbage SUBST C or U

savoy

repollo m rizado

savoy

repollo m de Milán

savoy

col f rizada

savoy

col f de Milán

Savoy [americ səˈvɔɪ, Brit səˈvɔɪ] SUBST

Savoy

Saboya f

havoc [americ ˈhævək, Brit ˈhavək] SUBST U

the accident caused havoc

el accidente creó gran confusión

the children created havoc

los niños armaron un lío tremendo coloq

it wrought havoc among the enemy lines

hizo estragos en las líneas enemigas

these last minute changes are wreaking havoc with the schedules

estos cambios de último momento nos están desbaratando el programa

to play havoc with sth

trastocar or desbaratar algo

avoid [americ əˈvɔɪd, Brit əˈvɔɪd] VERBO trans

1. avoid (keep away from):

avoid obstacle/place

evitar

avoid topic/question

evitar

avoid topic/question

eludir

avoid blow

esquivar

avoid blow

eludir

why are you avoiding me?

¿por qué me rehúyes?

why are you avoiding me?

¿por qué intentas eludirme?

she avoided his eyes

evitó mirarlo a los ojos

she avoided his eyes

le eludió la mirada

I'd managed to avoid being noticed until then

había logrado pasar inadvertido hasta entonces

2. avoid (refrain from):

avoid

evitar

to avoid -ing

evitar +  infin

avoid drawing attention to yourself

evita llamar la atención

avoid drawing attention to yourself

procura no llamar la atención

you can't avoid seeing her occasionally

no puedes evitar verla de vez en cuando

3. avoid (save oneself from):

avoid trouble/embarrassment/accident

evitar

I don't pay if I can avoid it

si puedo evitarlo, no pago

to avoid -ing

evitar +  infin

she only just avoided being sent to prison

se salvó de ir a la cárcel por muy poco

avow [americ əˈvaʊ, Brit əˈvaʊ] VERBO trans lit

avow

reconocer

avow

confesar

she avowed herself (to be) one of his followers

reconoció or admitió ser seguidora suya

Davon no Dicionário PONS

Traduções para Davon no dicionário inglês»Espanhol

savor [americ ˈseɪvɚ] SUBST americ

savor → savour

Veja também: savour

I.savour [ˈseɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST

1. savour (taste):

savour

sabor m

2. savour (pleasure):

savour

gusto m

II.savour [ˈseɪvəʳ, americ -vɚ] VERBO trans

savour

saborear

Savoy [səˈvɔɪ] SUBST

Savoy

Saboya f

avoid [əˈvɔɪd] VERBO trans

avoid

evitar

avoid (when moving)

esquivar

to avoid doing sth

evitar hacer algo

to avoid paying taxes

evadir impuestos

savoy (cabbage) SUBST

savoy (cabbage)

col f rizada

avow [əˈvaʊ] VERBO trans formal

1. avow (admit):

avow

admitir

2. avow (declare):

avow

declarar

favor [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST VERBO trans americ, Aus

favor → favour

Veja também: favour

I.favour [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus SUBST

1. favour sem pl (approval):

favour

favor m

favour

aprobación f

to be in favour of sb/sth

estar a favor de alguien/algo

to decide/vote in favour of (doing) sth

decidir/votar a favor de (hacer) algo

to come down in favour of (doing) sth

ponerse a favor de (hacer) algo

to be in favour

tener mucha aceptación

to be in favour with sb

tener el apoyo de alguien

to be out of favour

no tener aceptación

to reject sth in favour of sth else

rechazar algo por otra cosa

to find in favour of sb JUR

fallar a favor de alguien

to find favour with sb

caer en gracia a alguien

to gain [or win] sb's favour

ganarse la simpatía de alguien

to show favour to sb formal

favorecer a alguien

2. favour sem pl (advantage):

to be in sb's favour

apoyar a alguien

to have sth in one's favour

tener algo a favor

to have the wind in one's favour

tener el viento a favor

3. favour (helpful act):

favour

favor m

favour

valedura f Méx

to ask sb a favour

pedir un favor a alguien

to do sb a favour

hacer un favor a alguien

do me a favour! Brit coloq

¡hazme el favor!

4. favour americ (small gift):

favour

detalle m

II.favour [ˈfeɪvəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO trans

1. favour (prefer):

favour

preferir

2. favour (give advantage to):

favour

favorecer

3. favour (show partiality towards):

favour

mostrar parcialidad por

4. favour formal (graciously give):

to favour sb with sth

dar algo a alguien

havoc [ˈhævək] SUBST sem pl

havoc

estragos m pl

the havoc of the fire/the storm

los estragos del fuego/de la tormenta

to play havoc with sth

hacer estragos de algo

to wreak havoc on sth

desbaratar algo