REJECT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. reject VERBO trans [americ rəˈdʒɛkt, Brit rɪˈdʒɛkt]

1. reject suggestion/offer/application/candidate:

reject: rechazar

reject: no aceptar

the machine rejects damaged coins: la máquina no acepta las monedas en mal estado

the appeal was rejected JUR: el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

to feel rejected: sentirse rechazado

2. reject (turn against):

reject: rechazar

3. reject MED:

reject tissue/organ: rechazar

II. reject SUBST [americ ˈriˌdʒɛkt, Brit ˈriːdʒɛkt]

1. reject (flawed product):

reject: artículo m defectuoso

reject: producto m defectuoso

reject shop: tienda f de artículos defectuosos

2. reject (person):

a reject of society: un marginado social or de la sociedad

flatly refuse/oppose/reject: de plano

flatly refuse/oppose/reject: rotundamente

outright refuse/reject: rotundamente

outright refuse/reject: categóricamente

outright refuse/reject: terminantemente

espanhol

inglês

tienda de artículos defectuosos: reject store americ

tienda de artículos defectuosos: reject shop Brit

desestimar propuesta/petición/recurso: to reject

recusar: to reject

aborrecer: to reject

conceder/denegar la apelación: to uphold/reject the appeal

rechazar invitación/propuesta: to reject

rechazar órgano: to reject

retachar: to reject

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

reject¹ [rɪˈdʒekt] VERBO trans a. MED, TÉC

reject: rechazar

reject application, request: desestimar

reject accusation: negar

reject bill, motion: impugnar

reject proposal: descartar

reject² [ˈri:dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject: artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject: persona f rechazada

espanhol

inglês

bochar: to reject

recusar: to reject

repudiar: to reject

repulsar (deseo): to reject

desaprobar: to reject

excluir: to reject

descartar (propuesta): to reject

desestimar: to reject

desestimar una demanda/una reclamación: to reject a demand/a claim

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

reject¹ [rɪ·ˈdʒekt] VERBO trans a. MED, TÉC

reject: rechazar

reject application, request: desestimar

reject accusation: negar

reject bill, motion: impugnar

reject proposal: descartar

reject² [ˈri·dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject: artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject: persona f rechazada

espanhol

inglês

bochar: to reject

recusar: to reject

repudiar: to reject

desaprobar: to reject

excluir: to reject

descartar (propuesta): to reject

desechar (desestimar): to reject

desestimar: to reject

Present
I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past
I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect
I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect
I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reject sb's advances: rechazar las insinuaciones de alguien

to reject sth in favour of sth else: rechazar algo por otra cosa

sería un pecado rechazarlos: it would be a crying shame to reject them

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The apex is very small, flatly rounded, the embryonic 1 whorl very slightly projecting.

en.wikipedia.org

The whorls are flatly conical and slightly scalar.

en.wikipedia.org

That is just flatly inaccurate it is just wrong.

en.wikipedia.org

The teleoconch consists of two whorls, the last one flatly convex above.

en.wikipedia.org

Most interestingly, where hills were encountered, road cut techniques were employed to ensure that the railroad bed was graded as flatly, as possible.

en.wikipedia.org