SPIELER - Tradução alemão-inglês

Spie·ler(in) <-s, -> [ˈʃpi:lɐ] SUBST m(f)

1. Spieler (Mitspieler):

Spieler(in): player

2. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in): player

Spieler(in): gambler

3. Spieler COMPUT:

Spieler(in): gamer

CD-Spie·ler <-s, -> SUBST m

CD-Spieler → CD-Player

CD-Play·er <-s, -> [tse:ˈde:ple:ɐ] SUBST m

CD-Player: CD player

Spie·le·rin <-, -nen> SUBST f

Spielerin feminino Spieler

Spie·ler(in) <-s, -> [ˈʃpi:lɐ] SUBST m(f)

1. Spieler (Mitspieler):

Spieler(in): player

2. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in): player

Spieler(in): gambler

3. Spieler COMPUT:

Spieler(in): gamer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

einen Spieler [wegen eines Fouls] bestrafen: to penalize a player [for a foul]

einen Spieler aus dem/ins Spiel nehmen: to take off separ /send on separ a player

first/second/third baseman: Spieler m an der ersten/zweiten/dritten Base

the onside player: der Spieler/die Spielerin, der/die nicht im Abseits steht

prop (in poker: proposition player): Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der private Import dieser Schildkröten ist deshalb (je nach Unterart) illegal und wird mit Geld- oder Freiheitsstrafe bestraft.

de.wikipedia.org

Teilweise organisierten die Wärter eine Gruppe von Gefangenen, die einen anderen Häftling töten sollte, sonst würden sie alle seinetwegen bestraft.

de.wikipedia.org

Für die Nationalsozialisten waren sie „Arbeitsvertragsbrüchige“, die bestraft werden mussten.

de.wikipedia.org

2 wird ebenso bestraft, wer die anerkannten Regeln der Technik missachtet und somit eine Gefahr verursacht.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit zu viele Flüchtlinge gab, wurde in der Praxis niemand bestraft.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Als beste Spieler ihrer Mannschaft wurden Lukas Vaclav ( Tschechische Republik ) und Agust Eli Björgvinsson ( Island ) ausgezeichnet.

www.euro2010.at

[...]

The best players of their team were Luke Vaclav ( Czech Republic ) and Eli Björgvinsson Agust ( Iceland ) awarded.

www.euro2010.at

[...]

Nach der Installation der App auf diesen Geräten können Spieler Spielelemente anzeigen, PS4™ Games kaufen, sie direkt auf die Konsole zu Hause herunterladen oder anderen Spielern beim Spielen auf ihren Geräten aus der Entfernung zusehen.

[...]

www.sony.de

[...]

Once installed on these devices, players can view in game items, purchase PS4™ games and download them directly to the console at home, or remotely watch the gameplay of other gamers playing on their devices.

[...]

www.sony.de

[...]

Mein Co-Trainer und ich haben über 80 Spieler gesichtet und denken, dass wir jetzt die besten 16 Spieler ausgewählt haben um dieses Turnier zu spielen.

[...]

www.euro2010.at

[...]

My assistant coach and I scouted more than 80 players lately and we think that we picked the best 16 for this tournament.

[...]

www.euro2010.at

[...]

Wir konnten so noch frische Spieler einsetzen und die Serben konnten dem am Ende nichts mehr entgegen setzen.?

www.euro2010.at

[...]

We were able to use more fresh players and the Serbs were able to prevail in the end nothing more.

www.euro2010.at