efférente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para efférente no dicionário francês»inglês

efférent (efférente) [efeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

efférent (efférente)

efferent

I.différent|iel (différentielle) [difeʀɑ̃sjɛl] ADJ (tous contextes)

différentiel (différentielle)

differential

II.différent|iel SUBST m

différent|iel m:

différent|iel ECON, MEC

differential

III.différentielle SUBST f

différentielle f MAT:

différentielle

differential

différent (différente) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. différent (dissemblable):

différent (différente)

different (de from)

2. différent (varié):

différent (différente)

different, various

il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons

he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons

à différents moments

at various times

en différents endroits

in different places

à différentes heures de la journée

at different times of the day

afférent (afférente) [afeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. afférent JUR:

afférent (afférente) héritage

accruing (à to)

2. afférent ANAT:

afférent (afférente) vaisseau, nerf

afferent (à to)

3. afférent renseignements, documents:

afférent (afférente)

relative (à to)

afférent (afférente)

relating (à to)

I.indifférent (indifférente) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. indifférent (impassible):

indifférent (indifférente) air, regard

indifferent

indifférent (indifférente) personne, public

indifferent (à to)

rester indifférent

to remain indifferent

laisser indifférent

to be uninspiring

ne pas laisser indifférent

to provoke strong reactions

laisser qn indifférent œuvre, événement, politique:

to leave sb cold

laisser qn indifférent personne:

to make no impression on sb

ça m'est tout à fait indifférent

it makes absolutely no difference to me

2. indifférent (sans importance):

indifférent (indifférente) âge, sexe

irrelevant

il est indifférent que

it is immaterial whether

II.indifférent (indifférente) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. indifférent (impassible):

indifférent (indifférente)

detached person

2. indifférent (personne sans opinion):

indifférent (indifférente)

apathetic person

différentiation [difeʀɑ̃sjasjɔ̃] SUBST f MAT

différentiation

differentiation

I.référent (référente) [ʀefeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

référent (référente)

reference

II.référent SUBST m

référent m:

référent

referent

différend [difeʀɑ̃] SUBST m

différend

disagreement (entre between, sur over)

déférent (déférente) [defeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ (respectueux)

déférent (déférente)

deferential

se montrer déférent

to show respect (envers, à l'égard de for)

trente-six [tʀɑ̃tsis] ADJ inv PRON

trente-six

thirty-six

(en) voir trente-six chandelles coloq

to see stars

efférente no Dicionário PONS

Traduções para efférente no dicionário francês»inglês

I.indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. indifférent (insensible):

indifférent(e) attitude, personne

indifferent

indifférent(e) mère

unfeeling

regard indifférent

look of indifference

être indifférent à qc

to be indifferent to sth

être indifférent à une personne

to show indifference to a person

laisser qn indifférent

to leave sb unmoved

2. indifférent (égal):

être indifférent à qn personne

to be of no importance to sb

être indifférent à qn choix, sort, avis

not to matter to sb

II.indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

indifférent(e)

indifferent person

différent(e) [difeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

différent(e)

different

différent de

different from

effarant(e) [efaʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

effarant(e)

frightening

I.adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

adhérent(e)

adherent

II.adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

adhérent(e)

member

cohérent(e) [koeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

cohérent(e) ensemble

coherent

cohérent(e) conduite, texte

consistent

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ a. FILOSOF

être inhérent à qc

to be inherent in sth

I.trente-six [tʀɑ͂tsis] ADJ

1. trente-six (chiffre):

trente-six

thirty-six

2. trente-six coloq (une grande quantité):

trente-six

loads

Expressões:

voir trente-six chandelles

to see stars

II.trente-six [tʀɑ͂tsis] SUBST m coloq

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

cinq

fifthly

différend [difeʀɑ͂] SUBST m

différend

dispute

différence [difeʀɑ͂s] SUBST f

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

I.trente [tʀɑ͂t] ADJ

trente

thirty

II.trente [tʀɑ͂t] SUBST m inv

trente

thirty

Veja também: cinq, cinquante

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

cinq

fifthly

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ADJ

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Expressões:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

efférente do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para efférente no dicionário francês»inglês

pressostat différentiel d'huile

pressostat différentiel d'huile

oil pressure differential sensor

différence de pression d'huile

différence de pression d'huile

oil pressure differential

différence de pression

différence de pression

pressure differential

différence de pression déclenchant l'arrêt

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La pression hydrostatique capillaire dépend aussi de la pression générée par la vasoconstriction de l'artériole efférente (qui sort du glomérule).

fr.wikipedia.org

Les capillaires se rassemblent ensuite pour former l'artériole efférente.

fr.wikipedia.org

Système porte au niveau rénal, entre l'artériole afférente irriguant le glomérule et l'artériole efférente qui se continue par les capillaires péritubulaires.

fr.wikipedia.org