LOADS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. load [Brit ləʊd, americ loʊd] SUBST

1. load:

load (sth carried): charge f

load (on vehicle, animal): chargement m

load (on ship, plane): cargaison f

load fig: fardeau m

a lorry shed its load on the motorway today: aujourd'hui un camion a déversé tout son chargement sur l'autoroute

to have a heavy load to bear fig: avoir un lourd fardeau à porter

to take a load off sb's mind: soulager qn (d'un grand poids)

it's a load off my mind: je me sens soulagé

a bus-load of children: un autobus plein d'enfants

a whole plane-load of passengers filled the departure lounge: la salle d'embarquement de l'aéroport était remplie de passagers

2. load (weight):

load TÉC, MEC: charge f (on sur)

this beam has a load of 10 tons: cette poutre a une charge limite de 10 tonnes

do not exceed maximum load: ne pas dépasser la charge maximum

3. load (shipment, batch):

load (of sand, gravel etc): cargaison f

load (of cement): fournée f

I've done four loads of washing this morning: j'ai fait quatre machines de linge ce matin

4. load ELETRÓN:

load: charge f

5. load (amount of work):

load fig: travail m

we must lighten the load of young doctors: nous devons alléger le travail des jeunes médecins

fig let's try and spread the load: essayons de répartir le travail à faire

6. load (a lot):

a load or a whole load of people/books: des tas de gens/livres coloq

a load or a whole load of people/books: des quantités de gens/livres

II. loads SUBST

loads subst pl coloq:

loads of people/photos/flowers: des tas de gens/photos/fleurs coloq

we've got loads of time: nous avons tout notre temps or largement le temps

there was loads of champagne: il y avait du champagne en quantité

we had loads to drink: on n'a pas arrêté de boire

I've seen/done it loads of times before: je l'ai vu/fait je ne sais pas combien de fois

to have loads of energy: avoir de l'énergie à revendre

to have loads of work: avoir un travail fou coloq

to have loads of money: être plein aux as coloq

to have loads of money: être bourré de fric coloq

III. load [Brit ləʊd, americ loʊd] VERBO trans

1. load (gen):

load vehicle, ship, donkey, gun, washing machine: charger (with de)

to load a camera: mettre un film dans un appareil photo

to load the luggage into the car: charger les bagages dans la voiture

2. load COMPUT:

load program: charger

3. load ELETRÓN:

load system: surcharger

4. load (add charge to):

load insurance premium: majorer

5. load (inundate, give generously) fig:

to load sb with presents, honours: combler or couvrir qn de

6. load (tamper with):

load dice: piper

to load the dice against sb fig: truquer les cartes contre qn

IV. load [Brit ləʊd, americ loʊd] VERBO intr

load: charger

V. load [Brit ləʊd, americ loʊd]

get a load of this! (listen): écoute un peu ça! coloq

get a load of that! (look): vise un peu ça! coloq

that's a load of old rubbish coloq or nonsense or crap calão or cobblers calão: c'est de la blague coloq

that's a load of old rubbish coloq or nonsense or crap calão or cobblers calão: c'est de la foutaise coloq

disposable load SUBST AERONÁUT

disposable load: charge f utilisable

dummy load SUBST ELETRÓN

dummy load: charge f fictive

load-bearing ADJ

load-bearing wall:

load-bearing: porteur/-euse

I. load down VERBO [Brit ləʊd -, americ loʊd -] (load [sb] down)

load down: charger qn (with de)

to be loaded down with sth: plier or ployer sous le poids de qc

to load sb down with work: accabler qn de travail

I. load up VERBO [Brit ləʊd -, americ loʊd -] (load up)

load up lorry:

load up: charger, prendre son chargement

II. load up VERBO [Brit ləʊd -, americ loʊd -] (load [sth] up)

load up person van, ship:

load up: charger (with de)

outsize load SUBST TRANSP

outsize load: convoi m exceptionnel

peak load SUBST

peak load: charge f maximale

maximum load SUBST

maximum load: charge f limite

load-shedding SUBST

load-shedding: délestage m

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. load [ləʊd, americ loʊd] SUBST

1. load (amount carried):

load: charge f

to take a load of sth: prendre beaucoup de qc

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

2. load (burden):

load: poids m

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

3. load (amount of work):

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to lighten the load: rendre la vie plus facile

to share the load: partager la besogne

4. load coloq (lots):

a load of sth: un tas de qc

what a load of rubbish!: que de sornettes!

Expressões:

get a load of this! coloq: regarde/écoute un peu ça!

II. load [ləʊd, americ loʊd] VERBO trans

1. load AUTOMOB, COMPUT, MILITAR:

load: charger

2. load (burden):

to load sb with sth: accabler qn de qc

3. load TÉC:

load film , software: charger

load camera: armer

load cassette: insérer

Expressões:

to load the dice: piper les dés

to load the dice in favour of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

III. load [ləʊd, americ loʊd] VERBO intr

load: se charger

load lorry: prendre un chargement

I. load up VERBO trans

load up: charger

II. load up VERBO intr

load up: faire le chargement

load down VERBO trans

1. load down (load):

to load sb/sth down with sth: charger qn/qc de qc

2. load down (overload):

load down: surcharger

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

load line SUBST NÁUT

load line: ligne f de charge

unsecured load: non attaché(e)

francês

francês

inglês

inglês

un tas de choses/personnes: loads pl of things/people

des cargaisons d'histoires drôles: loads of funny stories

tonne: loads pl

trente-six: loads

chargement: load

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. load [loʊd] SUBST

1. load (amount carried):

load: charge f

to take a load of sth: prendre beaucoup de qc

a ship with a full load of passengers: un paquebot rempli de passagers

2. load (burden):

load: poids m

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

3. load (amount of work):

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to lighten the load: rendre la vie plus facile

to share the load: partager la besogne

4. load coloq (lots):

a load of sth: un tas de qc

Expressões:

get a load of this! coloq: regarde/écoute un peu ça!

II. load [loʊd] VERBO trans

1. load AUTOMOB, comput, MILITAR:

load: charger

2. load (burden):

to load sb with sth: accabler qn de qc

3. load TÉC:

load film , software: charger

load camera: armer

load cassette: insérer

Expressões:

to load the dice: piper les dés

to load the dice in favor of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

III. load [loʊd] VERBO intr

load: se charger

load truck: prendre un chargement

I. load up VERBO trans

load up: charger

II. load up VERBO intr

load up: faire le chargement

load line SUBST NÁUT

load line: ligne f de charge

load down VERBO trans

1. load down (load):

to load sb/sth down with sth: charger qn/qc de qc

2. load down (overload):

load down: surcharger

to be loaded down with presents: crouler sous les cadeaux

unsecured load: non attaché(e)

francês

francês

inglês

inglês

un tas de choses/personnes: loads pl of things/people

tonne: loads pl

trente-six: loads

avoir de l'énergie à revendre: to have loads of energy

chargement: load

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

charge partielle: partial load

pleine charge: full load

courant de pointe: peak load

fonctionnement en charge partielle: partial load operation

fonctionnement en pleine charge: full load operation

Present
I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past
I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect
I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect
I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bear a load/the cost: supporter une charge/le coût

that's a load off sb's mind: qn a l'esprit soulagé

a heavy/light load of work: beaucoup/peu de travail

to load the dice in favour of/against sb/sth: tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to cop a load of trouble: avoir un tas de problèmes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The towing winch is installed at the front of the vehicle with pulling load up to 20,000 kg.

en.wikipedia.org

Expecting trouble, the fighting ships hoist up their lateen sails and load up their cannon.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

Return services would follow the same route in the opposite direction to load up before departure.

en.wikipedia.org

When the next armada arrived, it would simply load up the accumulated spices from the warehouse and set sail out at once.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário