tiend no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tiend no dicionário Espanhol»inglês

tienda SUBST f

1.1. tienda COM:

tienda (en general)

store esp. americ

tienda (en general)

shop esp. Brit

tienda (de comestibles)

grocery store americ

tienda (de comestibles)

grocer's (shop) Brit

la tienda de la esquina

the local convenience store

la tienda de la esquina

the corner shop Brit

ir de tiendas

to go shopping

va a abrir su propia tienda

she's going to open her own shop o store

1.2. tienda COM CSur (de telas):

tienda

dry goods store americ

tienda

draper's Brit

2. tienda (para acampar):

tienda, tb. tienda de campaña

tent

poner o montar o armar una tienda

to put up o pitch a tent

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

tienda remolque SUBST f

tienda remolque

trailer tent

tienda canadiense SUBST f

tienda canadiense

ridge tent

tienda de alimentación, tienda de comestibles SUBST f

tienda de alimentación

grocery store americ

tienda de alimentación

grocer's (shop) Brit

tienda de decomisos SUBST f

tienda de decomisos

store selling goods confiscated at customs

tienda de ultramarinos SUBST f

tienda de ultramarinos → tienda de alimentación

Veja também: tienda de alimentación

tienda de alimentación, tienda de comestibles SUBST f

tienda de alimentación

grocery store americ

tienda de alimentación

grocer's (shop) Brit

tienda de artículos defectuosos SUBST f

tienda de artículos defectuosos

reject store americ

tienda de artículos defectuosos

reject shop Brit

tienda de departamentos SUBST f Méx

tienda de departamentos

department store

tienda de antigüedades SUBST f

tienda de antigüedades

antique shop

tienda de antigüedades

antique store americ

tienda de abarrotes SUBST f Amer Central And Méx

tienda de abarrotes → tienda de alimentación

Veja também: tienda de alimentación

tienda de alimentación, tienda de comestibles SUBST f

tienda de alimentación

grocery store americ

tienda de alimentación

grocer's (shop) Brit

tiend no Dicionário PONS

Traduções para tiend no dicionário Espanhol»inglês

tienda SUBST f

1. tienda (establecimiento):

tienda

shop

tienda

store

tienda de comestibles

grocer's Brit

tienda de comestibles

grocery store americ

ir de tiendas

to go shopping

2. tienda (alojamiento):

tienda (de campaña)

tent

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

tiento SUBST m

1. tiento (acción):

tiento

touch

a tiento

gropingly

2. tiento (prueba):

tiento

try

dar un tiento a la botella coloq

to take a swig from the bottle

3. tiento (examen):

tiento

check

dar un tiento

to test

dar un tiento al melón

to see if the melon is ripe

4. tiento:

tiento (tacto)

tact

tiento (cautela)

caution

con tiento

carefully

con tiento (cuidado)

care

5. tiento (de un ciego):

tiento

blindman's cane

6. tiento (tentáculo):

tiento

tentacle

7. tiento (pulso):

tiento

sureness of hand

con tiento

with a steady hand

tienta SUBST f

1. tienta MED:

tienta

probe

2. tienta (astucia):

tienta

cleverness

Expressões:

andar a tientas

to feel one's way

tieso (-a) ADJ

1. tieso (rígido):

tieso (-a)

stiff

dejar tieso a alguien coloq (matar)

to bump sb off

dejar tieso a alguien (sorprender)

to dumbfound

quedarse tieso (de frío)

to be frozen stiff

quedarse tieso (miedo)

to be scared stiff

quedarse tieso (morirse)

to croak

quedarse tieso (dormirse)

to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido)

erect

tieso (-a) (orejas)

pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a)

unbending

tenérselas tiesas

to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a)

stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a)

conceited

no te pongas tieso

don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a)

taut

7. tieso (valiente):

tieso (-a)

brave

8. tieso:

tieso (-a) (robusto)

robust

tieso (-a) (sano)

fit

tieso ADV

tieso

firmly

rienda SUBST f

1. rienda (correa):

rienda

rein

tener las riendas del poder fig

to hold the reins of power

2. rienda pl (gobierno):

rienda

reins pl

Expressões:

a rienda suelta fig

wildly

aflojar las riendas

to ease up

dar rienda suelta a

to give free rein to

llevar las riendas

to be in control

tirar de la rienda

to pressurize Brit

tirar de la rienda

to pressure americ

I.bien SUBST m

1. bien (bienestar):

bien

well-being

2. bien (bondad moral):

bien

good

3. bien (provecho):

bien

benefit

4. bien pl ECON:

bien

goods pl

5. bien pl:

bien (posesiones)

property

bien (riqueza)

wealth

bienes inmuebles

real estate

bienes de la tierra

agricultural produce

II.bien ADV

1. bien:

bien (de modo conveniente)

properly

bien (correctamente)

well

bien mirado

well thought of

estar bien de salud

to be in good health

estar (a) bien con alguien

to get on well with sb

hacer algo bien

to do sth well

hacer bien en +infinit.

to do well to +infinit.

¡pórtate bien!

behave yourself!

tener a bien +infinit.

to see fit to +infinit.

te está bien

that serves you right

2. bien (con gusto):

bien

willingly

3. bien (seguramente):

bien

surely

4. bien:

bien (muy)

very

bien (bastante)

quite

es bien fácil

it's very simple

5. bien (asentimiento):

bien

all right

¡está bien!

OK!

Expressões:

ahora bien

however

bien que mal

one way or another

III.bien ADJ

bien

well-off

IV.bien CONJ

1. bien (aunque):

bien que

although

si bien

even though

2. bien (o...o):

bien...bien...

either ... or ...

3. bien (apenas):

no bien...(cuando...)

no sooner ... (than ...)

V.bien INTERJ

bien

well done

I.menda PRON pess coloq

menda

yours truly

aquí el [o este] menda no dijo nada

yours truly didn't say anything

II.menda PRON indef coloq

un menda

a guy

cien ADJ inv

cien

a [or one] hundred

al cien por cien

one hundred per cent

Veja também: ochocientos

ochocientos (-as) ADJ

ochocientos (-as)

eight hundred

esta basílica fue construida hace ochocientos años

this basilica was built eight hundred years ago

vinieron más de ochocientas personas

more than eight hundred people came

ende ADV

por ende

therefore