wildly no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wildly no dicionário inglês»Espanhol

wildly [americ ˈwaɪldli, Brit ˈwʌɪldli] ADV

1.1. wildly (frantically):

wildly kick/struggle/rush

como (un) loco

wildly shout

como (un) loco

wildly shout

como un desaforado

he looked at them wildly

los miró con los ojos desorbitados

he lashed out wildly at his attacker

arremetió como un loco contra su atacante

1.2. wildly (violently):

wildly rage/blow

con furia

2.1. wildly (in undisciplined fashion):

wildly live

desordenadamente

wildly live

desenfrenadamente

they behaved wildly

se portaron como salvajes

2.2. wildly (haphazardly, randomly):

wildly shoot/guess

a lo loco

wildly shoot/guess

a tontas y a locas coloq

they'd been speculating wildly as to his whereabouts

se habían hecho las conjeturas más absurdas en cuanto a su paradero

3. wildly (extremely):

wildly funny

comiquísimo

wildly funny

para morirse de risa coloq

wildly inaccurate estimates

cálculos absolutamente errados

they were wildly happy

eran locamente felices

her story is wildly inconsistent

su versión es totalmente contradictoria

I'm not wildly excited by the prospect

la perspectiva no me entusiasma mucho que digamos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gyrating wildly on the dance floor

bailando desenfrenadamente en la pista

I was wildly inaccurate in my guess

me equivoqué totalmente al tratar de adivinarlo

Traduções para wildly no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desenfrenadamente

wildly

bailaban desenfrenadamente

they danced wildly o with wild abandon

locamente

wildly

bailaban con desenfreno

they danced wildly o frenetically o with wild abandon

tirar el folio Esp coloq

to exaggerate wildly coloq

los aplaudieron a rabiar

they applauded them wildly

desaforadamente bailar

wildly

hacía nerviosos aspavientos con ambos brazos

he was waving frantically o wildly with both arms

wildly no Dicionário PONS

Traduções para wildly no dicionário inglês»Espanhol

wildly ADV

1. wildly (in an uncontrolled way):

wildly

como loco

wildly to gesticulate

con furia

wildly to gesticulate

violentamente

to behave wildly

portarse como un salvaje

to talk wildly

hablar sin ton ni son

2. wildly (haphazardly):

wildly

a lo loco

wildly shoot, guess

a tontas y a locas

3. wildly coloq (very):

wildly

muy

wildly exaggerated

superexagerado

wildly expensive

carísimo

wildly improbable

totalmente improbable

Traduções para wildly no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a rienda suelta fig

wildly

dar palos de ciego

to thrash about wildly

wildly Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to behave wildly

portarse como un salvaje

to talk wildly

hablar sin ton ni son

wildly exaggerated

superexagerado

wildly expensive

carísimo

wildly improbable

totalmente improbable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then the automatic attitude control system began malfunctioning and eventually failed completely, resulting in the craft spinning wildly.

en.wikipedia.org

These cliffs are mostly made of schist, with some being granite, and vary from long smooth slabs to wildly overhung roofs and aretes.

en.wikipedia.org

The scene turns to a merry chaos as the dignitaries in top hats wildly chase after money.

en.wikipedia.org

Estimates of the total numbers involved range wildly from police figures of 3,000 to organizers' claims of 50,000.

en.wikipedia.org

They often move about wildly, fall to the floor and shout in glossolalia.

en.wikipedia.org

Apparently the financial position of the vicars fluctuated wildly.

en.wikipedia.org

The perception of glory in death is subjective and can differ wildly from one member of a group to another.

en.wikipedia.org

Dogs chasing my car in the desert are images of dogs in the desert captured in the midst of running wildly after the car.

en.wikipedia.org

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.

en.wikipedia.org

They drive the car carelessly and wildly across the fields and, ultimately into a haystack, taking the stack with them, continuing the frightful journey.

en.wikipedia.org