prontas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para prontas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

medidas prontas de seguridad SUBST f (en Uruguay)

1. pronto (en poco tiempo):

pronto
soon
pronto cumple 40 años
she'll soon be 40
los efectos se hicieron sentir muy pronto
the effects made themselves felt very quickly
los efectos se hicieron sentir muy pronto
the effects very soon made themselves felt
ven aquí ¡pronto!
come here, right now!
¡hasta pronto!
see you soon!
lo más pronto posible
as soon as possible
pronto no se va a poder salir a la calle de noche
soon o before long you won't be able to go out at night
eso se dice muy pronto coloq
that's easy to say
hizo los dos a la vez, que se dice pronto
he made them both at the same time, which is not as easy as it sounds

3. pronto en locs:

de pronto (repentinamente)
suddenly
de pronto (a lo mejor) AmSul
perhaps
de pronto (a lo mejor) AmSul
maybe
de pronto se abrió la puerta y entró Roberto
suddenly the door opened and Roberto walked in
de pronto no se han enterado
maybe o perhaps they haven't heard
por lo pronto o por de pronto (para empezar)
for a start
por lo pronto o por de pronto (por el momento)
for the moment
por lo pronto o por de pronto (por el momento)
for now
por lo o de pronto el primer capítulo es bastante flojo
for a start o for one thing, the first chapter is rather weak
Julián, por lo o de pronto, dijo que no vendría
Julián, for one, said he wouldn't be coming
(tan pronto) tan pronto ríe, tan pronto llora lit
one moment she's laughing and the next she's crying
tan pronto te saluda, como te da la espalda
he might say hello to you, but he's just as likely to turn his back on you
tan pronto como
as soon as

Traduções para prontas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prontas no Dicionário PONS

Traduções para prontas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
pronto te desengañarás (verás claro)
you'll soon see the truth

Traduções para prontas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prontas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

todo es que se decida pronto
everything depends on a quick decision
lo antes [o más pronto] posible
as soon as possible
por de [o por lo] pronto
for the time being
salir de pronto de un sitio
to pop out from somewhere
se ha ido pero regresará pronto
she's gone away but she'll be back soon
pronto me vi envuelto en la discusión
I was soon drawn into the argument
se ha ido, pero volverá pronto
he's gone away but he'll be back soon
tan pronto como le sea posible
at your earliest convenience
creo que hoy acabaré pronto de trabajar
I think I'll sign off early today
el espectáculo estará muy pronto en Barcelona
the show will be on in Barcelona very soon
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En ellas hay inquietud porque las gavillas de trigo están siendo cortadas de modo de estar prontas para ser trasladadas.
reyjusticianuestra.com
Serán los de ideas vagas e imperfectamente formadas, los fácilmente modelables, los de pasiones y emociones prontas a levantarse, quienes engrosarán las filas del partido totalitario.
www.elcato.org
Multitud de negras rebusconas de achuras, como los caranchos de presa, se desbandaron por la ciudad como otras tantas arpías prontas a devorar cuanto hallaran comible.
www.biblioteca.clarin.com
Para esas fuerzas tan prontas a responder, el funcionario está irrespetando al país.
redsop.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares