Inglês » Alemão

I . al·ter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

2. alter esp americ eufem (castrate):

Expressões:

al·ter ego SUBST

1. alter ego (alternative personality):

alter ego
alter ego
Alter Ego nt

2. alter ego lit (intimate friend):

alter ego
Alter Ego nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zoom b ) Mouse in 1st, 3rd Person-View, toggled by Z :

<alters direction and view of player (at least one button must be pressed)> or <alter position of camera as in a)> 4. Keyboard:

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Maus im 1st, 3rd Person-View, toggled durch Z :

<Richtung und Sichtweise des Spielers (mindestens eine Maustaste muss gedrückt sein)> oder <Ändere Position der Kamera wie bei a)> 4. Tastenbelegung:

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

For birds, this question remains unanswered, so the research team has tried to find an answer by looking at the Chinese flounder.

“The flounder lends itself to this study because it is possible with flounder to alter sexual development by exposing the offspring to higher temperatures,” says Schartl.

At an ambient temperature of 22 degrees at the time of the corresponding period of development 14 percent of flounder offspring spontaneously change sex, whereas at 28 degrees this rate increases to up to 73 percent.

www.uni-wuerzburg.de

Für Vögel ist diese Frage noch ungeklärt ; deshalb hat das Forscherteam am Beispiel der chinesischen Flunder versucht, eine Antwort zu finden.

„Die Flunder bietet sich dafür an, weil es bei ihr möglich ist, die Geschlechtsentwicklung zu ändern, indem man die Nachkommen höheren Temperaturen aussetzt“, sagt Schartl.

Während bei einer Umgebungstemperatur von 22 Grad zum Zeitpunkt der entsprechenden Entwicklungsperiode 14 Prozent des Flunder-Nachwuchses spontan ihr Geschlecht ändern, steigt diese Rate bei 28 Grad auf bis zu 73 Prozent.

www.uni-wuerzburg.de

Q :

Can I alter personal details on UNIGRAZonline that are no longer applicable such as my address or phone number?

A:

studienabteilung.uni-graz.at

F :

Kann ich persönliche Daten wie meine Adresse oder meine Telefonnummer in UNIGRAZonline selbst ändern wenn diese nicht aktuell sind?

A:

studienabteilung.uni-graz.at

Zoom b ) Mouse in 1st, 3rd Person-View, toggled by Z :

< alters direction and view of player ( at least one button must be pressed ) > or < alter position of camera as in a ) > 4. Keyboard: a ) ESC:

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Maus im 1st, 3rd Person-View, toggled durch Z :

< Richtung und Sichtweise des Spielers ( mindestens eine Maustaste muss gedrückt sein ) > oder < Ändere Position der Kamera wie bei a ) > 4. Tastenbelegung: a ) ESC:

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Section 19 Contesting of elections

( 1 ) An election may be contested before the labour court, if any of the essential rules respecting the right to vote, eligibility or electoral procedure have been infringed and no subsequent correction has been made, unless the infringement could not have altered or influenced the election results.

( 2 ) Such contestation may be made by any three or more persons with voting rights, a trade union represented in the establishment or the employer.

www.gesetze-im-internet.de

§ 19 Wahlanfechtung

( 1 ) Die Wahl kann beim Arbeitsgericht angefochten werden, wenn gegen wesentliche Vorschriften über das Wahlrecht, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden ist und eine Berichtigung nicht erfolgt ist, es sei denn, dass durch den Verstoß das Wahlergebnis nicht geändert oder beeinflusst werden konnte.

( 2 ) Zur Anfechtung berechtigt sind mindestens drei Wahlberechtigte, eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft oder der Arbeitgeber.

www.gesetze-im-internet.de

Martin-Luther-Universität

The site serviceportal.itz.uni-halle.de will enable you to view all the central services of the MLU to which you have access, and to alter your respective passwords.

These services include the blog portal, central printing service, email account, Radius/WLAN and Stud.IP.

www.itz.uni-halle.de

Martin-Luther-Universität

Über die Adresse serviceportal.itz.uni-halle.de kannst du alle zentralen Dienste der MLU einsehen, zu denen du einen Zugang hast und die jeweiligen Passwörter ändern.

Dies betrifft unter anderem folgende Dienste:

www.itz.uni-halle.de

By using the PEWATRON AG website you agree that we collect and make use of information in the way explained in the previous sections.

Should we alter our data-protection policy we will publish the changes on this page, so that you are always kept informed about what data we register, how we use it, and in what circumstances we pass it on.

RSS

www.pewatron.com

Durch die Benutzung der Website von PEWATRON AG erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir im Sinne der vorstehenden Ausführungen Informationen sammeln und verwenden.

Falls wir unsere Datenschutzpolitik ändern sollten, werden wir die Modifikationen auf dieser Seite veröffentlichen, so dass Sie jederzeit wissen, welche Daten wir registrieren, wie wir sie verwenden und unter welchen Bedingungen wir sie weitergeben.

RSS

www.pewatron.com

This becomes you after signup with Email.

If you alter your password once, that avoids passwords in a direct connection with you stands.

The best at least 6 digits, that yield no sense after possibility, at will mixed.

www.coolix.com

Dieses wird Dir nach Deiner Anmeldung per Email zugesand.

Wenn Du Dein Passwort einmal änderst, vermeide Passwörter die in einer direkten Verbindung mit Dir stehen.

Am besten mindestens 6 Ziffern beliebig gemischt, die nach Möglichkeit keinen Sinn ergeben.

www.coolix.com

For example, you may have difficulties logging in or making online purchases.

You can find further information on how to alter your cookie settings for the browser that you use from the following list:

https://www.google.com/intl... http://support.mozilla.com/... http://windows.microsoft.co... http://www.apple.com/safari...

www.philips.de

Beispielsweise könnten Sie Probleme bei der Anmeldung oder beim Tätigen von Online-Käufen haben.

Die folgenden Liste bietet weitere Informationen zum Ändern Ihrer Cookie-Einstellungen im von Ihnen verwendeten Browser:

https://www.google.com/intl... http://support.mozilla.com/... http://windows.microsoft.co... http://www.apple.com/safari...

www.philips.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文