sufrible no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sufrible no dicionário Espanhol»inglês

insufrible ADJ

1. insufrible persona:

insufrible

unbearable

insufrible

insufferable

2. insufrible:

insufrible situación

intolerable

insufrible dolor

unbearable

sufridor (sufridora) ADJ coloq

sufridor → sufrido

Veja também: sufrido

sufrido (sufrida) ADJ

1. sufrido persona:

sufrido (sufrida)

long-suffering

sufrido (sufrida)

uncomplaining

2. sufrido ropa/tejido:

sufrido (sufrida)

hard-wearing

un color sufrido

a color that doesn't show the dirt

es una camisa muy sufrida

it's a shirt that wears well

es una camisa muy sufrida

it's a very practical shirt and always looks good

sufrido (sufrida) ADJ

1. sufrido persona:

sufrido (sufrida)

long-suffering

sufrido (sufrida)

uncomplaining

2. sufrido ropa/tejido:

sufrido (sufrida)

hard-wearing

un color sufrido

a color that doesn't show the dirt

es una camisa muy sufrida

it's a shirt that wears well

es una camisa muy sufrida

it's a very practical shirt and always looks good

I.sufrir VERBO trans

1. sufrir:

sufrir dolores/molestias

to suffer

sufrir persecución/exilio

to suffer

sufre lesiones de gravedad

he has serious injuries

sufrió una grave enfermedad

she had a serious illness

2. sufrir:

sufrir derrota/castigo

to suffer

sufrir cambio

to undergo

sufrieron un accidente en el camino de descenso

they had an accident on the way down

había sufrido otro atentado en 1992

he had been the target of a previous attack in 1992

había sufrido otro atentado en 1992

there had been a previous attempt on his life in 1992

nuestro ejército sufrió bajas importantes

our army suffered serious losses

el avión sufrió un retraso de dos horas

the plane was two hours late

el dólar sufrió un fuerte descenso

the dollar suffered a sharp fall

uno de los motores sufrió una avería

one of the engines broke down

ahora tendrás que sufrir las consecuencias

now you'll have to suffer the consequences

son los que más sufren la crisis económica

they are the ones hardest hit by the economic crisis

3. sufrir (soportar):

sufrir en frases negativas

to bear

no puedo sufrir que se ría de mí

I can't bear o stand him laughing at me

no puedo sufrir que se ría de mí

I can't bear o stand it when he laughs at me

es que no puedo sufrirla

I just can't bear o stand her

II.sufrir VERBO intr

sufrir

to suffer

murió de repente, sin sufrir

she died suddenly, she didn't suffer

está sufriendo mucho con los dolores

she's suffering a great deal with the pain

sufrir de algo

to suffer from sth

sufre del hígado/los riñones

she suffers from o has a liver/kidney complaint

digerible ADJ

digerible

digestible

terrible ADJ

1. terrible tortura/experiencia:

terrible

terrible

terrible

horrific

2. terrible (uso hiperbólico):

terrible

terrible

tengo un sueño terrible

I'm terribly tired

tenía un terrible dolor de muelas

she had terrible toothache

la máquina hace un ruido terrible

the machine makes a terrible o dreadful noise

este niño es terrible, no para quieto

this child is terrible, he won't sit still

drible SUBST m

drible

dribble

futurible ADJ formal

lo ven como algo futurible

they see it as something which could become a reality in the future

futuribles terroristas

potential terrorists

horrible ADJ

1. horrible (trágico, espantoso):

horrible accidente/muerte

horrible

horrible accidente/muerte

horrific

2. horrible (feo):

horrible persona

hideous

horrible persona

ugly

horrible camisa/adorno

horrible

horrible camisa/adorno

hideous

3. horrible (malo):

horrible tiempo

terrible

horrible tiempo

awful

horrible tiempo

dreadful

4. horrible (inaguantable):

¡qué calor más horrible!

it's terribly o unbearably hot!

inferible ADJ formal

inferible

inferable

inferible

which can be inferred

sufrible no Dicionário PONS

Traduções para sufrible no dicionário Espanhol»inglês

insufrible [in·su·ˈfri·βle] ADJ

insufrible

insufferable

sufrir [su·ˈfrir] VERBO trans

1. sufrir:

sufrir (aguantar)

to bear

sufrir (peso)

to support

sufrir (a alguien)

to put up with

2. sufrir (padecer):

sufrir

to suffer

sufrir de celos

to suffer from jealousy

sufrir de la espalda

to have back trouble

sufrir quejas

to receive complaints

sufrir las consecuencias

to suffer the consequences

3. sufrir:

sufrir (experimentar: cambio)

to undergo

sufrir (examen)

to take

sufrir (desengaño, accidente)

to have

sufrir (pena)

to be stricken with

sufrir una operación

to have an operation

sufrido (-a) [su·ˈfri·do, -a] ADJ

1. sufrido (persona):

sufrido (-a)

patient

sufrido (-a)

uncomplaining

eres demasiado sufrido

you're too long-suffering

2. sufrido (color):

sufrido (-a)

fast

una tela sufrida

a hard-wearing material

3. sufrido (marido):

sufrido (-a)

complaisant

I.futurible [fu·tu·ˈri·βle] ADJ

futurible

possible

futurible (acontecimiento)

likely

futurible (persona)

potential

II.futurible [fu·tu·ˈri·βle] SUBST mf

futurible

potential candidate

terrible [te·ˈrri·βle] ADJ

terrible

terrible

hace un frío terrible

it's terribly cold

tener un hambre terrible

to be terribly hungry

horrible [o·ˈrri·βle] ADJ

1. horrible (horroroso):

horrible

horrible

un crimen horrible

a ghastly crime

una historia horrible

a horrible story

2. horrible (muy feo):

horrible

grotesque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es un viaje dialógico sin salir del mismo punto temático: el yo doliente, el yo sufrible.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Otro avatar sufrible lo acota el bien querido arbolito navideño.

www.panfletonegro.com

No sabes lo sufrible que es la vida para una mujer que no es bella, solía decir.

www.whiskyenlasrocas.com