frases no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para frases no dicionário Espanhol»inglês

frase SUBST f

1. frase (oración):

frase

sentence

frases huecas o vacías

empty words

2. frase (sintagma):

frase

phrase

frase adjetiva/verbal

adjectival/verb phrase

frase musical SUBST f

frase musical

musical phrase

frase musical

phrase

frase hecha SUBST f

frase hecha

set phrase

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vibrante discurso/frases

vibrant

vibrante discurso/frases

vigorous

manido (manida) frase

hackneyed

entrecomillar frase/palabra

to put … in single quotes americ

entrecomillar frase/palabra

to put … in inverted commas Brit

lapidario (lapidaria) (categórico) frase/afirmación

categorical

lapidario (lapidaria) (categórico) frase/afirmación

dogmatic

Traduções para frases no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

set phrase

frase f hecha

catchline

frase f publicitaria

pickup line

frase f para iniciar un ligue

frases no Dicionário PONS

Traduções para frases no dicionário Espanhol»inglês

frase SUBST f

1. frase (oración):

frase

sentence

2. frase:

frase (locución)

expression

frase (refrán)

saying

frase (expresión famosa)

well-known phrase

frase hecha

idiom

frase proverbial

proverb

3. frase (sin valor):

frase

cliché

4. frase (estilo):

frase

style

5. frase MÚS:

frase

phrase

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frase verbal

verb phrase

frase estereotipada

hackneyed expression

frase lapidaria

memorable phrase

Traduções para frases no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

phrasebook

libro m de frases

subordinate clause

frase f subordinada

soundbite

frase f lapidaria

one-liner

frase f ingeniosa

Cockney rhyming slang

jerga en la que se sustituyen palabras o frases por rimas

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

frases Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

matizar con [o de] ironía una frase

to give a sentence an ironic touch

frase hecha

idiom

frase proverbial

proverb

frase estereotipada

hackneyed expression

frase hecha

idiom

dijo una frase alusiva a la situación

he/she said a few words about the situation

desambiguar una expresión/el sentido de una frase

to disambiguate an expression/the meaning of a sentence

frase verbal

verb phrase

libro m de frases

phrasebook

jerga en la que se sustituyen palabras o frases por rimas

Cockney rhyming slang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De ahí esa mirada iracunda q disimulará con una sonrisa de compromiso y unas frases viperinas en cuanto la rubia se percate de q esta siendo observada por su congénere.

click.obolog.com

El acompaña sus frases con carcajadas estentóreas que no corresponden a lo que dice.

algunascosas-tolenti.blogspot.com

Una ciudad podrida, violencia, personajes mentalmente inestables, actitudes chulescas, frases lapidarias, voz en off constante, mujeres exuberantes, una buena dosis de machismo...

menudafrikada.blogspot.com

Orgullosos de usar el voseo en lugar del tuteo, orgullosos de nuestras frases y diptongaciones.

dorianlex.blogspot.com

Respecto a los fraseos, suelen utilizar en conjunción con el palm mute para generar pequeñas frases más bien rítmicas que melodiosas.

www.escribircanciones.com.ar

La traducción es interpretativa dado que el candidato utiliza muchos términos, frases y modismos del lenguaje norteamericano, al igual que el reportero.

vivesana.blogspot.com

Son frases del lenguaje habitual de la propaganda abortista.

www.noticiasglobales.org

Tres frases en particular merecen ser citadas: divergencia, crecimiento económico y la maravillosamente antiséptica expresión devaluación interna.

m.elojodigital.com

Frase popular de tipo didáctico que pertenece al cercano campo nocional de las frases célebres.

www.academia.org.mx

Anoto las frases que me enamoran y las que me sonsacan.

www.missmonroee.com